FI EXPLOATAT in English translation

• be exploited
• be harnessed
• be tapped
• be mined
• be operated

Examples of using Fi exploatat in Romanian and their translations into English

Napoleon a vrut, de asemenea, argintul, care putea fi exploatat în Mexic pentru a finanța imperiul său.
Napoleon also needed the silver that could be mined in Mexico to finance his empire.

Decizia noastră se bazează pe teama reală că tonul va fi exploatat și pescuit în exces.
Our decision is based on a genuine fear that tuna will be exploited and overfished.

Motivatia tinerilor pentru stiinta si tehnologie in tarile din estul Europei este un avantaj care poate fi exploatat pentru o cariera europeana.
The motivation for science and technology of young people is an advantage which could be exploited for an European career.

MAN TGX EfficientLine 2 vă arată potențialul de economie ce poate fi exploatat tehnic.
The MAN TGX EfficientLine demonstrates how savings potential can be exploited by means of technical measures.

Dacă acest sector de linie confederată ruptă putea fi exploatat, armata lui Lee ar fi fost împărțită în două
If this broken sector of the Confederate line were exploited, Lee's army would have been divided in half

Craig este implicat. Şi-a făcut bine calculele reuşind să vadă în Rosie, pe cineva care ar putea fi exploatat.
Craig is, and I think he's calculating enough to have identified Rosie pretty much on sight as someone he can exploit.

Am fi ajuns la zero licențe daca nu s-ar fi exploatat oportunitatea aducerii jucătorilor din Israel.
We would be at zero authorizations if it would not have exploited the opportunity of bringing players from Israel.

Este ceva ce nu am mai văzut înainte, şi asta va fi exploatat în"Gotham.".
It's something we have never really seen before, and that will be explored in"Gotham".

În opinia sa, enormul potenţial al TIC poate fi exploatat pentru mobilizarea economiei digitale, dând astfel un impuls imperios necesar creşterii economice şi asigurând un nivel de trai mai ridicat pentru cetăţenii europeni.
The Committee agrees that the great potential of ICT can be harnessed to mobilise the digital economy to provide a critically needed stimulus to growth and increasing living standards for Europeans.

enormul potenţial al tehnologiilor informaţiei şi comunicaţiilor(TIC) poate fi exploatat pentru mobilizarea economiei digitale, dând astfel un impuls imperios necesar creşterii economice şi asigurând un nivel de trai mai ridicat pentru cetăţenii europeni.
communication technologies(ICT) can be harnessed to mobilise the digital economy to provide a critically needed stimulus to growth and increasing living standards for Europeans.

susțin că"dezvăluirea WikiLeaks potențial reprezintă un tezaur de date care ar putea fi exploatat la testa teorii subtile în relațiile internaționale",
argue that“the WikiLeaks disclosure potentially represents a trove of data that might be tapped to test subtle theories in international relations”,

Poate fi exploatat fără a fi expus
It can be operated without being exposed

care în acest caz… cumulând actiunea turbionară cu actiunea giroscopică ar putea fi exploatat la lichide cum ar fi apă sau mercurul.
as it were… where vortex activity and gyroscopic activity could be harnessed with liquids such as water or Mercury.

UE nu a evoluat în paralel cu progresul tehnologic, care poate fi exploatat pentru a reduce sau elimina sarcinile cu care se confruntă cetăţenii
The EU has not moved in parallel with technological progress which can be leveraged to reduce or eliminate the burdens placed on citizens

energia şi pentru ca potenţialul comercial al acestor tehnologii să poată fi exploatat pe deplin.
energy are to be met and if the commercial potential of these technologies is to be exploited to the full.

în cooperare cu Armata a 4-a rusă se încheie cu un succes tactic care nu a putut fi exploatat strategic datorită evoluţiei frontului oriental.
in cooperation with the 4th Russian Army ended with a tactical success, not strategically exploited due to the Eastern front evolution.

potențialul acestora să poată fi exploatat pe deplin.
their potential can be tapped to the full.

există un potențial tot mai mare pentru donații transfrontaliere care poate fi exploatat de statut.
indicate that there is growing potential for cross-border giving that could be tapped by the Statute.

o oferă clienților interesați, pentru a maximiza perioada în care echipamentul poate fi exploatat ferit de orice fel de riscuri.
Cat offer to interested customers to maximize the period in which the equipment can be operated away from any kind of risks.

în branşa exploatării prosperitatea este posibilă numai în măsura în care există ceva care poate fi exploatat şi, în mod evident, orice sprijin acordat altui stat de către proprii supuşi ar reduce propriile oportunităţi. Pe de altă parte, când există mai multe state aflate în competiţie, puterea de expandare frauduloasă( a creditului) a fiecăruia este sever limitată.
the latter's own subjects, because in the business of exploitation one can only prosper as long as there is something that can be exploited and, obviously, any support given to another state would reduce what remains left over for itself.