FI LUAȚI in English translation

• be taking
• be taken

Examples of using Fi luați in Romanian and their translations into English

Trei ani pot fi luați ca bază, deoarece cea mai mare parte a brandyi de trei ani este produsă în Armenia.
Three years can be taken as a basis, because most of all three years old brandy is produced in Armenia.

Copiii vor fi luați de la sânul mamei de mici,
Children will be taken from their mothers at birth,

pot fi luați într-o călătorie și nu-i regretați.
they can be taken on a trip and do not regret it.

Alegeți una la care trebuie să comutați, veți fi luați acolo într-o clipă.
Choose the one you need to switch to, you will be taken there in a moment.

simplu veți fi luați aici cu autobuzul.
then you will simply be taken here by bus.

Atunci când pui această întrebare, pornim de la premisa că ai auzit că nu toți creștinii vor fi luați atunci când Răpirea va avea loc.
When you ask this question, we assume that you have heard that not all Christians will be taken when the Rapture occurs.

Totuși, credem că este bine să știm ce pași pot fi luați pentru a îmbunătăți condițiile….
However, we think it's good to know what steps can be taken to improve conditions… Certification.

Dar acest lucru nu înseamnă că atunci când se întorc acasă, tinerii vor fi luați la serviciu.
But this does not mean that upon returning home young people will be taken to the service.

Regulamentul(CE) nr. 1829/2003 prevede, de asemenea, că pot fi luați în considerare alți factori legitimi, după caz.
Regulation(EC) No 1829/2003 also provides that other legitimate factors may be taken into account, where appropriate.

există agenți antibacterieni care pot fi luați într-un curs scurt,
there are antibacterial agents that can be taken in a short course,

Dacă aveți un cont PayPal- banii vor fi luați din soldul contului dvs. PayPal.
If you have PayPal account- the money will be taken from your PayPal account balance.

În fiecare situație, diferiții indicatori menționați mai sus pot fi luați în considerare în orice multitudine.
In each situation, the various above-mentioned indicators can be taken into account in any multiplicity.

altfel nu veți fi luați pentru o pregătire accelerată.
otherwise you will not be taken for accelerated training.

Și veți fi luați excursii de o zi, ceea ce înseamnă a fi nevoie un apartament situat convenabil pentru transportul public?
And will you be taking daytrips, meaning needing an apartment conveniently located for public transportation?

fungi Candida pot fi luați de terbinafină sau cel puțin creșterea lor va fi oprită.
Candida fungi may be picked up by terbinafine or at least their growth will be stopped.

Credincioșii aflați în viață la momentul Răpirii vor fi luați înainte de Necaz, dar vor exista aceia care vor veni la Cristos în timpul Necazului.
Believers alive at the Rapture will be removed before the Tribulation, but there will be those who will come to Christ during the Tribulation.

Îmi pare nu va fi luați orice întrebări chiar acum,
I-I'm not going to be taking any questions right now,

Doar fi luați spațiu avem nevoie pentru lucrurile pe care le folosim, de fapt, la fel ca la pian- oh, așteptați.
Just be taking up space we need for things we actually use, like the piano-- oh, wait.

pot fi luați de la mama lor.
they can be taken away from their mother.

atunci mai mulți oameni vor fi luați ostatici, ca fiul vostru.
paid every ransom demand, we would have more people like your son taken hostage.