FI TRANSFORMAT in English translation

• be turned into
• be transformed
• be converted into
• have turned
• be made into

Examples of using Fi transformat in Romanian and their translations into English

Dacă se dorește, șemineul portabil poate fi transformat într-un brazier sau grătar.
If desired, the portable fireplace can be turned into a brazier or grill.

Și site-ul dvs. va fi transformat.
And your site will be transformed.

Te-ar fi transformat într-o pată pe trotuar înainte.
He would have turned you into a stain on the sidewalk first.

Ar fi transformat o amintire urâtă în una minunată.
It would have turned a bad memory into a beautiful one.

Ei nu au putut fi transformat în sus asta tare.
They couldn't have turned it up that loud.

Aia ar fi transformat un mare succes într-o mare înfrângere, probabil.
That would have turned a great success into a very messy probable defeat.

Acest lucru poate fi transformat foarte ușor într-o acțiune militară foarte eficientă.
This can be converted very easily into a very effective military action.

Dacă biroul tău ar putea fi transformat într-un pat?
What if your desk could be transformed into a bed?

Ei nu s-ar fi transformat telefoanele lor off.
They never would have turned their phones off.

Foarfecele de iarba poate fi transformat rapid într-rifilasiepi.
Scissors for grass can be converted quickly in rifilasiepi.

Un pat confortabil poate fi transformat chiar într-un raft de bibliotecă.
A cozy bed can be turned even into a bookshelf.

Foc sau gaz poate fi transformat în sus și în jos în mod liber.
Fire or gas can be turned up and down freely.

Atingând apogeul, preotul poate fi transformat într-un vindecator sau magician.
Reaching its peak, the priest can be transformed into a healer or magician.

De parcă m-aş fi transformat într-un fel de monstru.
Like I have changed into some kind of monster.

Algoritmul de optimizare poate fi transformat într-un software.
The optimization algorithm can be translated into software.

Ei au active neperformante care poate fi transformat in jurul si construit in ceva.
They have underperforming assets that can be turned around and built into something.

Acesta din urmă poate fi transformat într-o pridvor cu baldachinul de ploaie.
The latter can be transformed into a porch with a canopy from the rain.

Eroul nostru nu poate fi transformat într-o brânză elveţiană, înainte de decernare.
Our hero can't be turned to Swiss cheese before the commendation.

Instantaneu imaginea va fi transformat într-un coperta revistei.
Instantly your image will be transformed into a magazine cover.

Aproape orice reteta tort poate fi transformat într-o singură rețetă brioșă.
Almost any cake recipe can be transformed into one cupcake recipe.