FIARELOR in English translation

• beasts
• for the animals

Examples of using Fiarelor in Romanian and their translations into English

Iar uriașul a văzut o persoană apropiindu-se, și a strigat-o:„Apropie-te de mine și voi da trupul tău păsărilor cerului și fiarelor câmpului.”.
And the giant sees this figure approaching, and calls out,"Come to me so I can feed your flesh to the birds of the heavens and the beasts of the field.".

În versiunea în limba engleză a filmului va fi prezentat de fiarelor vedetelor de la Hollywood.
In the English version of the film will be presented by the beasts of Hollywood stars.

Nu e uciderea fiarelor sau furtul rubinelor
It's not slaying beasts or stealing rubies

Leul este regele fiarelor, vultur este regele păsărilor,
Now the lion is the king of the beasts, the eagle is the king of birds,

În vreme ce grupul palpita de emoţie la vederea fiarelor răsucite şi la simulacrul pierderii unei vieţi
As the group thrilled to the sight of twisted metal and simulated loss of life

Dacă vrei să fii regele fiarelor şi să miroşi ca o felie din junglă.
If you want to be the king of the beasts and smell like a jungle rat…".

un control mai mare al fiarelor, al fusului și al penei.
more control off of mid-irons, short-irons and wedges.

şi-ţi voi da carnea ta păsărilor cerului şi fiarelor cîmpului.''.
Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.

Pe peretele opus al cavernei el vede umbrele obiectelor, ale fiarelor si ale oamenilor, imaginile carora zboara spre intrare.
On the opposite wall of the cave he can see the shadows of things, animals and humans, whose images fly towards the entrance.

facem incizii pentru fixarea fiarelor, pentru asta poți folosi un ferăstrău
we make incisions for fixing the skewers, for this you can use a hacksaw

îngăduiţi-i să privească regele fiarelor şi să îngenuncheze în faţa lui.
let him behold the king of beasts and kneel before him.

Imaginea regelui fiarelor trebuie să însemne, în teorie,
The image of the king of beasts must in theory mean leadership,

Trupul tău mort va fi hrana tuturor păsărilor cerului şi fiarelor pămîntului; şi nu va fi nimeni care să le sperie.
And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.

Dacă regele fiarelor se află într-o poziție așezată,
If the king of beasts is in a sitting position,

Când spune:„Apropie-te de mine și trupul tău va fi hrană păsărilor cerului și fiarelor câmpului,” și cuvintele rostite„apropie-te demine” sunt un indiciu al vulnerabilității sale.
When he says,"Come to me that I might feed your flesh to the birds of the heavens and the beasts of the field," the phrase"come to me" is a hint also of his vulnerability.

cu vinurile spaniole rafinate și cu unele dintre plajele fiarelor din lume.
fine Spanish wines and some of the beast beaches in the world.

Nu există nici o îndoială că regele fiarelor, descris de maestrul tatuaj pe corpul tău,
There is no doubt that the king of beasts, depicted by the tattoo master on your body,

trupurile lor moarte vor sluji ca hrană păsărilor cerului şi fiarelor cîmpului.
their dead bodies shall be for food to the birds of the sky, and to the animals of the earth.

te voi da de mîncare fiarelor pămîntului şi păsărilor cerului.
I have given you for food to the animals of the earth and to the birds of the sky.

te voi da de mîncare păsărilor de pradă, tuturor celor ce au aripi, şi fiarelor cîmpului.
I will give you to the ravenous birds of every sort, and to the animals of the field to be devoured.