FIERARULUI in English translation

• blacksmith's
• of the smith
• swordsmith's

Examples of using Fierarului in Romanian and their translations into English

Tata a spus să-i zic fierarului să mă însoţească în oraş.
My father said to ask the smith to escort me to town.

În spatele capelei, prin prăvălia fierarului.
Behind the mess hall, through the blacksmith shop.

Cineva a forţat intrarea în prăvălia fierarului noaptea trecută şi a luat un vătrai de marcat.- Nu ştii nimic de asta.
Somebody busted into the blacksmith's shop last night… and made off with a branding iron.

Inscripţiile spuneau că cufărul aparţinea fiului fierarului dar doar el îl putea deschide în momentul celei mai mări deznădejdi.
The writing states that the chest belonged to the son of the smith but he could only open it in a moment of his greatest despair.

vei atârna în ştreang când corpul fierarului a fost găsit,
said you would hang when the blacksmith's body was found

Şi ai luat-o pe fiica fierarului, cea mai frumoasă femeie din întreaga Japonie,
And you took the swordsmith's daughter, the most beautiful woman in all Japan,

Chiar cred că te gândeşti că tu eşti regele… şi eu sunt băiatul fierarului!
I really believe you think you are the King… and I am the blacksmith's boy!

Trebuie să-i oferim fierarului forță de muncă pentru a susține trupele cu destul titan.
We need to provide some additional hands at the blacksmith's to ensure the troops have enough titanium equipment.

te vei numi"Ged"… fiul fierarului din satul celor Zece Arini.
you must be named"Ged"… son of the Blacksmith of the Village of Ten Alders.

Imaginile focului sugerează o aluzie la mitul lui Prometheus, în timp ce metafora fierarului evocă povestea lui Hephaestus.
The images of fire suggest an allusion to the myth of Prometheus while the blacksmith metaphor evokes the story of Hephaestus.

Dintre toate femeile frumoase din Atlantis nu puteai şi tu să o alegi pe fiica fierarului, sau fiica brutarului,
Of all the beautiful women in Atlantis- you couldn't have chosen the blacksmith's daughter, or the baker's daughter,

soţia fierarului din satul nostru.
who married the blacksmith.

În sufletul fierarului, dorința de a tansforma sătucul părăsit într-o mică comunitate de meșteșugari cu diferite pasiuni
In the blacksmith's soul, the desire to transform the abandoned village into a small community of craftsmen with different passions

În antichitate fierarul era zeu,
In antiquity, the blacksmith was a god,

Fierarule, mi-ai terminat comandă?
Blacksmith, do you have my order ready?

Dar unde e fierarul care a reparat arcul?
And where is the smith that the spring improved?

Fierarule, du-te si urcate pe ei, da?
Blacksmith, you go get rid of the corpses, okay?

Eşti fierar?
Are you a smith?

Fierarule, rezista!
Blacksmith, hang on!

Fierarul a avut un fiu.
The smith has a son.