FILEUL in English translation

• fillet
• filet
• net
• fillets

Examples of using Fileul in Romanian and their translations into English

Conservă fileul de macrou în ulei.
Canned mackerel loins in oil.

Am avut fileul de rău de când eram copil.
I have had bad loins since I was a kid.

Fileul de macrou în oi.
Mackerel loins in oi.

În cazul pieptului de curcan, fileul trebuie să conţină numai muşchiul pectoral profund;
In the case of turkey breast, the fillet may comprise the deep pectoral muscle only;

Ca urmare, fileul de somon organic conține mai puțină apă și are o muscătură mai fermă.
As a result, the organic salmon fillet contains less water and has a firmer bite.

Fileul tăiat cu un fierăstrău
Fillet cut with a hacksaw

Seful-adjunct a feliat 89% din fileul de pastrav… cu 6% mai bine decat orice alt bucatar din bransa.".
The sous chef gets 89% of the meat off of trout filet… six percent better than any chef on the line.".

Îndepărtați fileul de pe o farfurie și lăsați să se răcească,
Remove the fillet on a plate and let cool,

Odată, într-un final La Roland Garros, un jucator a sărit fileul… ca să-i lege şireturile adversarului său.
Once in a final a player jumped the net… to have his opponent tie his shoes.

Răspunsul este simplu: fileul, bagajul sau friza este un material de finisare convenabil și ieftin.
The answer is quite simple: fillet, baguette or frieze is a convenient and inexpensive finishing material.

2 heringi sau 250 g fileul de hering 3 cartofi,
2 herrings or 250 g fillets of herring 3 potatoes,

Nici un comentariu Fileul de somon în cuptor,
Fillet of salmon in the oven, according to our recipe,

Fileul de sânger este lăsat la macerat într-un amestec de mirodenii,
The silver carp fillet is left to macerate in a blend of spices,

fixați fileul sau faceți colțuri folosind o bandă de impermeabilizare sau o mastic.
fix the fillet or make corners using a waterproofing tape or mastic.

Fileul de pește în cuptor,
Fillet of fish in the oven,

Fileul este frecat cu condimente pentru feluri de mâncare pește,
The fillet is rubbed with seasoning for fish dishes, the pieces are added in a bag for baking.">

cand pui fileul in castron, iati timp, si aminteste-ti.
When you put the fillet in a bowl, take your time, and remember.

este necesar să separăm fileul de toate oasele astfel încât pielea să rămână practic întregă.
it is necessary to separate the fillet from all bones so that the skin remains practically whole.

În cazul în care operatorul doreşte să comercializeze fileul în interiorul Comunităţii, el trebuie să precizeze acest lucru în declaraţia menţionată la articolul 2 alineatul(1).
Should the operator wish to market the fillet within the Community, he shall indicate this in the declaration referred to in Article 2(1).

Înainte de a se prelucra, fileul, se trece printr-o saramură compusă din apă cu sare,
Prior loin is processed, it is passed through a unique