FIOLEI in English translation

• ampoule
• vial

Examples of using Fiolei in Romanian and their translations into English

rupeţi partea superioară a fiolei în punctul de rupere.
break off the top of the ampoule at the breaking point.

a ochelarilor de protecţie pentru evitarea expunerii în cazul spargerii fiolei sau a altor scurgeri accidentale.
safety glasses is recommended to avoid exposure in case of breakage of the ampoule or other accidental spillage.

care este înscrisă pe cutie şi pe eticheta fiolei.
which is stated on the outer carton and the ampoule label.

Nu trebuie să vi se administreze acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetele cutiei, şi fiolei după EXP.
You should not be given this medicine after the expiry date which is printed on the carton and the ampoule labels after EXP.

trece întregul conținut al fiolei uniform pe parul.
pass the entire contents of the ampoule evenly over the hair.

Chiar sub acesta este gâtul fiolei, tratat astfel încât să fie uşor de rupt.
Directly below it is where the neck of the ampoule has been treated to make it easier to break.

După deschiderea fiolei, trageți ușor conținutul într-o seringă de 5 ml care deja conține 2 ml de solvent cu un ac de calibru cel puțin 18G.
Once the ampoule is open slowly draw up the content into the 5 ml sterile syringe already containing 2 ml solvent with a needle of at least 18 gauge diameter.

Chiar sub acest punct, gâtul fiolei a fost tratat astfel încât să se rupă mai uşor.
Directly below it is where the neck of the ampoule has been treated to make it easier to break.

În consecinţă, pentru asepsia fiolei înaintea administrării se recomandă o soluţie de etanol 60%
Therefore, for asepsis of the ampoule before use, ethanol 60%

Când gâtul fiolei este dezinfectat cu un antiseptic, fiola trebuie să
When disinfecting the neck of the ampoule with an antiseptic, to avoid any interaction with the Pedea solution,

În plus, conținutul fiolei cu o substanță medicinală este strict interzis să fie amestecat în aceeași seringă cu alte medicamente destinate administrării parenterale.
In addition, the content of the ampoule with the drug is categorically forbidden to mix in one syringe with other drugs intended for parenteral administration.

Conținutul fiolei poate fi diluat într-o soluție izotonică
The contents of the ampoule can be diluted in isotonic solution

Se extrage ușor conținutul fiolei într-o seringă sterilă dotată cu un ac de 18.
Gently withdraw the contents of the ampoule into a sterile syringe, mounted with an 18 gauge needle.

După adăugarea conținutului fiolei în diluant, produsul gata pentru utilizare este o suspensie injectabilă clară de culoare roșie.
After adding the content of the ampoule to the solvent, the ready to use product is a clear, red coloured suspension for injection.

Rupeţi vârful fiolei, extrageţi solventul cu o seringă
Break the top of the ampoule, draw up the solvent with a syringe

Se rupe vârful fiolei, se extrage solventul cu o seringă
Break the top of the ampoule, draw up the solvent with a syringe

Dacă suspensia congelată este situată în vârful fiolei aceasta indică faptul că suspensia a fost decongelată
If frozen suspension is situated in the tip of the ampoule this indicates that the suspension has been thawed

Loviţi uşor cu mâna fiola cu solvent pentru ca tot lichidul să rămână la baza fiolei.
Tap the top of the ampoule of solvent gently to make sure that all the liquid is at the bottom of the ampoule.

a ochelarilor de protecţie pentru a evita expunerea, în cazul spargerii fiolei sau a altor scurgeri accidentale.
safety glasses is recommended to avoid exposure in case of breakage of the ampoule or other accidental spillage.

rupeţi fiola ţinând ferm corpul fiolei cu cealaltă mână.
break the ampoule by holding firmly the body of the ampoule with the other hand.