FLAUBERT in English translation

• flaubert

Examples of using Flaubert in Romanian and their translations into English

Flaubert a spus asta, nu?
That's Flaubert, right?

Crezi că Flaubert este implicat cu el?
Do you think Flaubert's in with him?

Flaubert avusese un iepure,
Flaubert had had a hare,

Nu trebuie să le ţii o prelegere despre Flaubert.
You don't have to lecture them about Flaubert.

Gustave Flaubert, negaţi acuzaţiile aduse de avocatul public?
Gustave Flaubert, do you deny the accusations of the public attorney?

Scuze, ar trebui să ţin o conferinţă din Flaubert.
I'm sorry. I'm just supposed to be giving a lecture on Flaubert.

Ştii că Flaubert a vrut să scrie o carte despre nimic?
Do you know that Flaubert wanted to write a book about nothing?

Da. Nu crede ca Flaubert Este doar mere chien.
He doesn't think that Flaubert's just a mere chien.

Aceasta dualitate afirmativ/negativ… pe care doar Proust sau Flaubert au atins-o.
This duality affirmative answer- denial… that only Proust or Flaubert could achieve.

Roland Barthes a spus odată despre romanele lui Flaubert:„Flaubert nu a scris un roman.
Roland Barthes once said of Flaubert's novels,"Flaubert did not write a novel.

Flaubert nu e un exemplu de urmat. I-ai cunoscut părinţii?
Flaubert is not a good role model, and have you met her parents?

Hérodias, povestire de Gustave Flaubert, una dintre cele Trei Povești(Trois contes),
Hérodias, story by Gustave Flaubert, one of the Three Tales(Trois contes),

Cel mai apropiat prieten a lui Turghenev a fost scriitorul Gustave Flaubert, acesta împărtășindu-i ideile sociale și estetice.
His closest literary friend was Gustave Flaubert, with whom he shared similar social and aesthetic ideas.

Trecerea sa la realism a fost inspirată de citiriea operelor lui Gustave Flaubert și în special ale lui Nikolai Gogol.
His approach to Realism was also inspired by his reading of Gustave Flaubert and especially Nikolai Gogol.

Gustave Flaubert, Alphonse Daudet si Émile Zola.
Gustave Flaubert, Alphonse Daudet and Émile Zola.

E ca si cum am spune ca un designer de anunturi este un artist ai un descendent al Flaubert ai Joyce!
It's like saying that an ad designer is an artist and a descendant of Flaubert and Joyce!

Ca"protégé" al lui Flaubert, povestirile sale sunt caracterizate de economia stilului și un"dénouement"(deznodământ)
Maupassant was a protégé of Flaubert and his stories are characterized by economy of style

printre care Hugo și Flaubert.
including Hugo and Flaubert.

Flaubert"(Floba) realizate cu interlacing 14,
Flaubert"(Floba) made with interlacing 14,

Ştii ceva, cred că Gustave Flaubert era cel care a spus că sunt doar patru motive pentru care ai legături cu femeile.
You know, I think it was Gustave Flaubert who said there are only four reasons for getting involved with women.