FOCARUL in English translation

• outbreak
• focus
• focal point
• firebox

Examples of using Focarul in Romanian and their translations into English

Raza incidenta trece prin focarul stang si cand se refracta,
The incident ray goes through the left focal point and when it gets refracted,

Focarul este plasat pe economie,
The focus is on economy,

De la focarul enterovirusului 71 din 1998, mulți caută acum o nouă metodă de combatere a virusului.
Since the domestic enterovirus 71 outbreak in 1998, many are now looking for a new method of fighting the virus.

În mod special impresionant este focarul cu busteni, care are aspectul unei arcade
Particularly impressive is the firebox with logs, which has the appearance of an arch

Și detectează și tratează focarul de boli care au potențialul de a face saltul de la animale la oameni.
And detects and treats the outbreak of diseases that have the potential to make the jump from animals to humans.

O imagine digitală a camerei cu reticul în focarul laserului susține monitorizarea piesei brute și procesul de sincronizare.
A digital camera image with cross-hairs in the laser focus helps with workpiece monitoring and teaching.

Iar in partea stanga a lentilei vom desena o alta raza care merge prin focarul din partea stanga si se refracta paralel.
And on the left side of the lens we will do another ray that goes through the focal point on the left side and then comes out parallel.

Practic focarul trebuie să funcţioneze fără să creeze disconfort în ambientul interior,
Practically, the firebox must function without interfering with the indoor environment;

În cele din urmă, are loc o modificare în adâncul crustei pământului si focarul căldurii intense se deplasează încet înainte si eruptia se sfârseste.
Eventually, there is some shift deep in the earth's crust and the focus of the intense heat moves away slightly and the eruptions come to an end.

Ficatul este cunoscut și sub numele de organ silențios, deoarece majoritatea infecțiilor sunt asimptomatice până la focarul de hepatită.
The liver is known as a silent organ because the majority of infections are asymptomatic until the hepatitis outbreak.

mult decat un grad, niciuna dintre razele soarelui nu va lovi focarul.
none of the sunlight rays will hit the focus.

în timp ce structura şi focarul sunt din oţel.
while the structure and the firebox are in steel.

De la sfârșitul lui ianuarie, facem meditația pentru a opri focarul de coronavirus din China, la fiecare 4 ore.
Since the end of January, we have been doing meditation to stop the Coronavirus outbreak in China every 4 hours.

ochiul se alungeşte excesiv şi retina se îndepărtează de focarul amplasat în mod obişnuit.
growth is excessively lengthened, and the retina moves away from the normally located focus.

ameliorările, focarul de boli, silvicultura și altele.
disease outbreak, forestry and others.

a microcirculației duce la o mai bună oxigenare a zonelor stagnante în focarul inflamației și eliminarea produșilor de degradare.
increased microcirculation lead to improved oxygenation of stagnant areas in the focus of inflammation and to the elimination of breakdown products.

Așadar, vom include acest lucru în Meditația de Urgență până când focarul va fi sub control.
Therefore, we would include this in the Emergency Meditation until the outbreak is under control.

niciuna dintre razele soarelui nu va lovi focarul.
none of the sunlight rays will hit the focus.

În satul Kosti, locul unde a fost descoperit focarul, toate vitele au fost sacrificate.
All cattle in the village of Kosti where the outbreak was discovered have been slaughtered.

a produselor de descompunere a proteinelor sunt depuse treptat în focarul leziunii.
protein breakdown products are gradually deposited in the lesion focus.