FOST CA in English translation

• been like
• was like
• were like

Examples of using Fost ca in Romanian and their translations into English

Dar nu le-a fost ca patruzeci de ani?
But hasn't it been like forty years?

Worthy James mi-a fost ca un tată.
Worthy James has been like a father to me.

Walter, mi-ai fost ca un tata.
Walter, you have been like a father to me.

Ei bine, fetele de aici au fost ca o familie pentru mine.
Well, the girls here have been like family to me.

Relaxează-te,"mama". Este fost ca, cinci minute?
Relax,'Mom.' It's been like, five minutes?

Da, Todd mi-a fost ca un fiu.
Yeah, Todd has been like a son to me.

Dar noi am fost ca o echipă aşa de mult timp.
But we have been like a team for such a long time.

Ai fost ca un tată pentru el.
YOU have BEEN LIKE A FATHER TO HIM.

Această zi a fost ca o zi nesfârşită.
This whole day has been, like, one endless bummer.

Cât de apropiaţi am fost ca un tată şi fiu.
As close as we have been, like father and son.

Ai idee ce a fost ca în creștere până în umbra ta?
Do you have any idea what it was like growing up in your shadow?

Ai fost ca dr. Jekill
Have you been like Dr Jekill

Ela avutcevacare a fost ca un accident vascular cerebral a ochilor.
He had had something that was like a stroke of the eyes.

A fost ca la nebuni în seara asta.
Things have been so crazy in there.

Fost ca dantelat cu alte medicamente?
Was that laced with other drugs?

A fost ca acum… doar că oamenii încercau să mă omoare.
Ah, it was like this except for people trying to kill me.

Ati fost ca o familie pentru mine.
You have been like family to me.

Astăzi am fost ca o familie.
Today just priewches that we are a family.

A fost ca un pepene care s-a spart.
Oh, it was like a melon hitting.

Fiecare zi aici a fost ca în scena cu petrecerea.
Every day here has been like that shopping-spree scene.