FOST INCLUSE in English translation

• been included
• been incorporated
• were included
• been reintroduced
• been contained

Examples of using Fost incluse in Romanian and their translations into English

Aceste modificări au fost incluse în întregul text revizuit(considerente
These changes have been incorporated within the whole revised text(recitals

Benzile de flaut care au fost incluse sunt luate pentru zona de carantină în Miami.
The flute bands that have been contained are being taken to the quarantine area in Miami.

nu toate detaliile au fost incluse în nostru Anexa A.
not all of the details have been included in our Appendix A.

Prin urmare, dispozițiile Directivei 2009/142/CE care vizează aceleași aspecte nu au mai fost incluse din motive de securitate juridică.
In fact, the provisions of Directive 2009/142/EC which cover the same aspects have not been reintroduced for reasons of legal certainty.

TechTensar Sistemele au fost incluse în proiectele de locuinţe şi rezidenţiale din întreaga lume,
TensarTech Systems have been incorporated into housing and residential projects worldwide,

modificări au fost incluse, în care programele sursă.
amendments have been included in which source programs.

Cu toate acestea, majoritatea amendamentelor nu au fost incluse în poziția comună deoarece Consiliul este de acord cu Comisia asupra faptului acestea nu sunt necesare și/sau de dorit.
However, most of the amendments have not been incorporated into the common position because the Council agrees with the Commission that they are unnecessary and/or undesirable.

Cinci amendamente respinse de Comisie au fost incluse în totalitate, parțial
Five amendments which were rejected by the Commission have been incorporated in full, in part

Același lucru se aplică și amendamentelor care au fost incluse doar parțial în poziția Consiliului.
The same goes also for those amendments which have only partially been incorporated in the position of the Council.

ştergerea data au fost incluse în fişierul Readme.
date deletion have been incorporated in readme file.

Numeroase contribuţii ale membrilor grupului de studiu au fost incluse în text în prealabil.
Much of the input provided by the study group members had been incorporated into the text in advance.

de nevoie au fost incluse pentru a garanta o experiență ca niciodată înainte.
fans could want or need have been incorporated to guarantee an experience like never before.

dar acestea nu au fost incluse în cadrul inițiativelor UE până în prezent;
these have not been incorporated within EU initiatives so far.

Pentru persoanele cu deficiențe de vedere Elemente de siguranță Diverse elemente de siguranță au fost incluse în toate bancnotele euro pentru a le proteja împotriva contrafacerii.
Various security features have been incorporated into all euro banknotes to protect them against counterfeiting.

Modificările sunt enumerate în cadrul unui comunicat de presă separat și au fost incluse pe hărți în cadrul addendumurilor la documentul 8047/12.
The modifications are listed in a separate press release and have been incorporated into the maps in the addenda to 8047/12.

Amendamente care au fost acceptate de Comisie nu au fost incluse în poziția comună.
Amendments that were accepted by the Commission have not been incorporated into the Common position.

În noua lor secțiune"Tutoriale" au fost incluse lucrări interesante cu un pas logic pas cu pas….
In his new section"Tutorials" have been including interesting works with a logic step by step.[…].

Recomandările efectuate în cadrul acestui document au fost incluse în orientările Comisiei privind evaluările impactului.
The recommendations made in the paper have been integrated in the Commission's impact assessment guidelines.

Aceste domenii au fost incluse printre prioritățile de acțiune ale Agendei digitale pentru Europa5.
These areas have also been recognised among the priorities for action of the Digital Agenda for Europe5.

De asemenea, în textul documentelor ce instituie regimuri sancţionatorii au fost incluse prevederi privind excepţiile umanitare de la aplicarea acestui tip de sancţiuni.
Moreover, the documents have included new provisions establishing exceptions from the implementation of sanctions.