FRONTALIERE in English translation

• border
• frontier

Examples of using Frontaliere in Romanian and their translations into English

Ameliorarea guvernării locale în ceea ce privește prestarea serviciilor locale pentru comunitățile din zonele frontaliere.
Improve local governance in relation to the provision of local services for communities in border areas.

Necesitatea de a depăşi obstacolele în calea integrării reprezintă o experienţă cotidiană pentru cetăţenii care locuiesc în zonele frontaliere.
The need to overcome obstacles to integration is a daily reality for people living in border areas.

Totodată, Comitetul susține obiectivul propunerii Comisiei de a înființa în Europa o piață feroviară comună, cu un transport de înaltă calitate și fără probleme frontaliere.
The Committee also supports the aim of the Commission proposal to fulfil the creation of a common rail market in Europe with high transport quality and without border problems.

CESE susţine obiectivul propunerii Comisiei de a înfiinţa în Europa o piaţă feroviară comună, cu un transport de înaltă calitate şi fără probleme frontaliere.
The EESC supports the aim of the Commission proposal to fulfil the creation of a common rail market in Europe with high transport quality and without border problems.

rezoluțiile ONU pentru Kosovo trebuie să servească drept bază pentru soluționarea oricăror probleme frontaliere.
Nano said UN resolutions for Kosovo should serve as the basis for resolving any border problems.

Se face referire la perchezițiile frontaliere unde este evident că ACTA nu adaugă nimic la ceea ce există deja.
The reference is made to controls at the borders where it is clear that ACTA adds nothing to what already exists.

Și în al doilea rând, cred că trebuie să demarăm programe comune de dezvoltare socioeconomică în zone frontaliere, pentru a crea oportunități de lucru populațiilor locale.
Secondly, I believe that we need to launch joint socio-economic development programmes in the border areas so as to create job opportunities for the local populations.

Este important ca Croaţia să continue să abordeze litigiile frontaliere cu ceilalţi vecini ai săi şi să asigure
It is important that Croatia continues to address border disputes with its other neighbours and ensures that these negotiations are

coeziunea regiunilor frontaliere, în special prin abordarea anumitor bariere juridice
cohesive situation of border regions, notably by addressing some of the legal

Informarea autorităţilor competente ale statelor membre, a posturilor frontaliere de inspecţie şi a Comisiei se efectuează în cadrul programului de dezvoltare a informatizării procedurilor de control veterinar.
The competent authorities of the Member States, the border inspection posts and the Commission will be informed in the context of the programme for developing the computerization of procedures for veterinary checks.

BEI şi Comisia au instituit o facilitate în regiunile frontaliere, după cum solicită Consiliul European de la Nisa şi astfel cum este subliniat în Comunicarea Comisiei privind regiunile frontaliere din 25 iulie 2001.
The EIB and the Commission have established a facility at border regions, as requested by the Nice European Council, and as outlined in the Commission Communication on Border Regions of 25 July 2001.

Defalcării indicative a resurselor între programele frontaliere terestre și maritime prevăzute la articolul 8 alineatul(1)
Indicative breakdown of resources between land and maritime border programmes referred to in Article 8(1)(a)

De asemenea, ele sunt adesea situate în regiunile frontaliere, în special de-a lungul frontierelor celor mai apropiate de restul UE, de exemplu în vestul Poloniei
They also often locate in border regions, particularly along the borders closest to the rest of the EU, for example in Western Poland

Croaţia și Slovenia au ajuns la un acord privind gestionarea vechii lor dispute bilaterale frontaliere, datorită eforturilor depuse de Comisie
agreement was reached between Croatia and Slovenia in September on how to handle their longstanding bilateral border dispute, thanks to efforts by the Commission

membru al Consiliului regiunii frontaliere scoțiene.
Convenor of Scottish Borders Council.

ca şi pe cel al decupajelor frontaliere, şi să identifice, eventual,
ethnic aspects and of borders on regional integration efforts

Pentru a ţine cont de aceste eventuale dificultăţi, anumite posturi frontaliere de inspecţie pot fi menţinute, într-un interval maxim de 3 ani,
To take account of any such problem, some of the border inspection posts may be kept in operation and granted a maximum

Fiind locuitoare a zonei frontaliere cuprinse între Flandra,
As a resident of a border region between Flanders, the Netherlands,

a prezenta probleme concrete ale regiunilor frontaliere și de a prezenta potențiale soluții.
present concrete issues of the border regions and showcase potential solutions.

coeziune economică, socială şi teritorială, prin proceduri de cooperare în zonele frontaliere, prin care să se evite conflictele de competenţe.
territorial cohesion because they implement cooperation procedures in cross-border areas, and thus avoid conflicts of responsibility.