FRONTIERELE UE in English translation

• EU borders

Examples of using Frontierele UE in Romanian and their translations into English

Politicienii UE au caracterizat schema de relocare drept o chestiune de solidaritate cu statele membre situate la frontierele UE.
EU politicians have characterised the relocation scheme as a question of solidarity with member states on the EU's borders.

activă între orașele care se confruntă direct cu fluxurile de migrație la frontierele UE, ca o modalitate de a promova o coerență mai eficientă a politicilor la toate nivelurile(la nivel european, național, local).
active network among cities directly facing migration flows at EU borders, as a way to promote more effective policy coherence at all levels(European, national, local).

efectiv gestionarea riscurilor şi a circulaţiei mărfurilor care traversează frontierele UE, printr-o strategie comună, utilizând sisteme informatice
aimed at ensuring greater effectiveness and efficiency in risk management and the movement of goods across EU borders, by means of a common strategy,

ieșirea din UE contribuie la prevenirea finanțării terorismului prin monitorizarea mișcărilor de numerar la frontierele UE.
leaving the EU contributes to the prevention of terrorism financing through monitoring the movements of cash at the EU borders.

Cred că construcția acestor centrale nucleare lângă frontierele UE poate reprezenta o amenințare nu numai pentru statele membre ale UE, dar și pentru întregul continent european.
I believe that the construction of these nuclear power plants next to the borders of the EU can pose a threat not only to EU Member States, but also to the entire continent of Europe.

Vulnerabilitatea la radicalizare nu se oprește la frontierele UE; este bine cunoscut faptul că procesul de radicalizare are loc și în afara Uniunii,
Vulnerability to radicalisation does not stop at the EU's borders; it is well known that the process of radicalisation happens outside the Union as well,

Întrucât recentele crize de la frontierele UE și evoluțiile din întreaga lume demonstrează necesitatea de a investi în guvernanța globală
Whereas the recent crises on the EU's borders and developments around the world show the need to invest in global governance

Frontierele UE au depăşit cu mult vechiul lor rol de barieră, dar continuă să existe diferenţe economice, socio-culturale, administrative şi juridice, fapt care este foarte evident la frontierele externe ale UE..
The EU's borders have largely moved beyond their traditional role of forming a barrier, but economic, socio-cultural, administrative and legal differences still remain and this is particularly striking at the EU's external borders.

de bună vecinătate la frontierele UE, în special prin intermediul unei asocieri politice consolidate,
good neighbourliness at the EU's borders, notably through an enhanced political association,

asigurându-se astfel continuitatea sistemului ATM dincolo de frontierele UE.
thus ensuring a seamless ATM system beyond the EU's borders.

de bună vecinătate la frontierele UE.
good neighbourliness at the EU's borders.

Având în vedere că sărbătorim «Anul european de luptă împotriva sărăciei și a excluziuniisociale» este important să reamintim că provocarea pe care o reprezintă sărăcia nu se oprește la frontierele UE.
As we celebrate the‘European Year against Poverty and Social Exclusion', it is important to recall that the challenge of poverty does not stop at the EU's borders.

Transnistria rămâne o sursă de tensiune şi de nesiguranţă la frontierele UE şi constituie o piesă a puzzle-ului geopolitic din regiune.
represents a source of tension and insecurity at the EU's border and is one piece of the geopolitical puzzle of the region.

Însă această repartizare teoretică a responsabilităţii pentru posibilele încălcări ale drepturilor fundamentale la frontierele UE nu pune la îndoială faptul
This theoretical division of responsibility for potential violations of fundamental rights at the EU borders does not,

generează beneficii dincolo de frontierele UE.
brings benefits beyond EU borders.

furaje respinse la frontierele UE din cauza riscului pe care îl reprezintă pentru siguranța alimentară.
feed rejections at EU borders due to the risk they posed to food safety.

oamenii vor continua să moară la frontierele UE şi noi, noi vom continua să ne lăsăm antrenaţi de guvernele noastre în războaie tot mai puţin imaginare.
Frontex will continue to grow and to expand the market for surveillance technologies. People will continue to die at the borders of the EU.

verificarea de eșantioane la frontierele UE;
of checks and sampling at the EU's borders;

efectiv o gestionare a riscurilor şi a circulaţiei mărfurilor care traversează frontierele UE, printr-o strategie comună aplicabilă la mai multe niveluri,
aimed at ensuring the effectiveness and efficiency of risk management and of the movement of goods across EU borders, by means of a multi-layered strategy for identifying the type

Urmează la Strasbourg: Siguranța frontierelor UE, imprimarea 3D
Coming up in Strasbourg: EU border security, 3D printing