Examples of using Gesellschaft in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
După întoarcerea sa, el a co-fondat Societatea Germană de Chimie(Deutsche Chemische Gesellschaft, 1867).
Aus der rumänischen Gesellschaft( Din societatea românească),
Aus der rumänischen Gesellschaft(& quot;În ansamblu, tendinţa este în continuare mai puţin gemeinschaft şi mai mult gesellschaft; prin urmare mai mult urbanism.
The overall trend is still towards less gemeinschaft and more gesellschaft; towards more urbanism.realizată de ARBOS- Gesellschaft für Musik und Theater,
performed by ARBOS- Gesellschaft für Musik und Theater,A fost descoperit în Germania la”Societatea pentru Cercetarea Ionilor Grei”("Gesellschaft für Schwerionenforschung" sau"GSI") în 1984.
Hassium was officially discovered in 1984 by a German research team led by Peter Armbruster and Gottfried Münzenberg at the Institute for Heavy Ion Research(Gesellschaft für Schwerionenforschung) in Darmstadt.
La vârsta de 14 ani băiatul a semnat unicîncheiat cu Deutsche Grammophon Gesellschaft ca cel mai tânăr solist din istoria existenței companiei.
At the age of 14 the boy signed a uniquetime contract with Deutsche Grammophon Gesellschaft as the youngest soloist in the history of the company's existence.membru al think tank-ului german Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik(DGAP).
the Konrad Adenauer Stiftung(KAS) and a member of the Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik(DGAP) think tank.dezvoltare se desfăşoară într-o mare măsură la Zuckerforschung Tulln Gesellschaft m.b.H.
starch sectors are bundled at the Zuckerforschung Tulln Gesellschaft m.b.H.GmbH(Gesellschaft mit beschränkter Haftung)- o societate cu răspundere limitată(SRL),
GmbH(Gesellschaft mit beschränkter Haftung)- a limited liability company(LLC)În plus, Österreichische Gesellschaft für Europapolitik oferă şcolilor ocazia unică de a găzdui, timp de o săptămână, două, o expoziţie cu tematică europeană.
In addition, the Österreichische Gesellschaft für Europapolitik is offering schools the unique possibility to host an exhibition related to Europe for one or two weeks.Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ)
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ)Alte variații includ mbH(folosit atunci când termenul Gesellschaft face parte din numele companiei în sine)
Other variations include mbH(used when the term Gesellschaft is part of the company name itself),totuşi, cuvântul"gesellschaft" este folosit în sociologie pentru a indica reguli ale formalităţilor în societate
the word"gesellschaft" is used in Sociology to indicate degrees of formality in society,
avem tendinţa de a idealiza pe cei care sunt mai bine reprezentate fie de gemeinschaft, fie de gesellschaft.
characteristics of different communities, we are susceptible to idealizing those with more gemeinschaft or those with more gesellschaft.Fraunhofer Gesellschaft).
Fraunhofer Gesellschaft).şi-au dezvoltat caracteristicile de gesellschaft.
they have sprouted more of the characteristics of gesellschaft.Fraunhofer Gesellschaft).
Fraunhofer Gesellschaft).Conform anexei la Directiva 90/435, aceasta privește societățile de drept german denumite„Aktiengesellschaft”,„Kommanditgesellschaft auf Aktien”,„Gesellschaft mit beschränkter Haftung” și„bergrechtliche Gewerkschaft”.
Pursuant to the annex to Directive 90/435, the directive applies to companies under German law known as:‘Aktiengesellschaft',‘Kommanditgesellschaft auf Aktien',‘Gesellschaft mit beschränkter Haftung','bergrechtliche Gewerkschaft'.Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ)
GIZ(Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit)Die Gesellschaft der Gesellschaft[Societatea societății]
Die Gesellschaft der Gesellschaft(title of the English translation:
