GHILDEI in English translation

• guild

Examples of using Ghildei in Romanian and their translations into English

navigatorii Ghildei Spațiale).
Spacing Guild Navigators).

Butonul pentru Forumul ghildei era vizibil pentru jucătorii care nu se aflau în nicio ghildă- acest lucru a fost corectat acum.
The Guild forum button was visible for players who aren't in a guild- this has been corrected now.

Ghilda noastră, Thugsquad, a încercat să plănuiască un raid împotriva ghildei rivale, condusă de nemiloasa Sexybeast,
Our guild, Thugsquad, has been trying to plan a raid against our arch-rival guild, led by the ruthless Sexybeast,

PR guile/ 17367(calculul căii ghildei este greșit atunci când scriptul pkg-config este furnizat ca arg la--with-guile).
PR guile/17367(computation of guild path wrong when pkg-config script supplied as arg to--with-guile).

În calitate de membru al ghildei Păstrătorului Păcii, el este singurul care are puterea
As a member of the Peacekeeper's guild, he's the only one with the power and authority to stop

capul ghildei îl iartă și îl trimite în Thrax,
instead the head of the guild is uncharacteristically forgiving

(Râsete) Era un caracter numit Navigatorul Ghildei de nivelul al treilea care era un fel de creatură uriașă,
(Laughter) There was a character called the Third-Stage Guild Navigator, which was a kind of giant,

Las asta în seama Ghildei Spaţiale.
I'm leaving it up to the Spacing Guild.

Coordonez închisoarea asta în numele Ghildei Păianjenilor.
I operate this prison on behalf of the Spider Guild.

Acela este teritoriul Ghildei Minerilor.
That is Mining Guild territory.

Cel care i-a tăiat pe asasinii Ghildei de Vest?
The one who cut down the assassins of the Western Guild?

Trimite un mesaj navelor Ghildei Comerciale.
Send a message to the ships of the Trade Federation.

tu eşti căpetenia Ghildei Acadelelor care ne trădează.
you're the head of the lollipop guild who's a traitor.

Ca să nu mai vorbim de agenţii Ghildei Spaţiale, ai Bene Gesserit-ului şi ai fostei dinastii imperiale.
Not to mention agents of the Spacing Guild, the Bene Gesserit… and the former imperial family.

călcându-și astfel jurământul făcut ghildei.
thus breaking an oath to his guild.

se oprește la un magazin de zdrențe pentru a-și cumpăra o haină care să acopere Mantia fuligionasă( uniforma ghildei, care inspiră groază oamenilor de rând).
stops at a rag shop to purchase a mantle to hide his fuligin cloak( the uniform of his guild, which inspires terror in common folk).

Navigatorul Ghildei Edric ascunzând.
Guild Navigator Edric.

Vorbeşte cu ambasadorul Ghildei pentru un transport de urgenţă pe Arrakis.
Arrange with the Guild ambassador immediate transport to Arrakis.

În închisoarea Ghildei Păianjenilor, abia opera în preajma chestiei ăleia.
Back on the Spider Guild prison, she could hardly stand up around the stuff.

Nava Ghildei Păianjenilor şi-a activat secvenţa de auto-distrugere.
The Spider Guild ship has activated its self-destruct sequence.