GLISA in English translation

Examples of using Glisa in Romanian and their translations into English

Style/topic:

În total, scaunul se poate glisa cu până la 24 de centimetri în faţă şi în spate(cel mai bun din clasa sa).

Altogether the seat can slide up to 24 centimetres in a forwards backwards direction(best in class).

Cu ajutorul widgetului Galerie, puteți adăuga o secvență de imagini pe care cititorii dvs. o pot glisa sau în care pot face clic.

With the Gallery widget, you can add a sequence of images your readers can swipe or click through.

Nu se poate glisa un widget pentru designerul Android din caseta de instrumente din ferestrele MonoDevelop.

Cannot drag a widget to the Android designer from toolbox in windows MonoDevelop.

Una peste alta, aceasta înseamnă că se poate glisa cu până la 24 de centimetri în faţă şi în spate(cel mai

All in all this means it can slide up to 24 centimetres forwards

Galerie: O secvență de imagini pe care cititorii dvs. le pot glisa sau pe care pot face clic, fiecare cu propria legendă personalizată.

Gallery: A sequence of images your readers can swipe or click through, each with its own custom caption.

puteţi glisa un contact dintr-un grup în folderul Toate,

you can drag a contact from a group to the All folder,

puteți glisa arcul de susținere din imprimantă.

you can slide the retaining spring out of the printer.

Apoi, puteți glisa elemente de schemă la foaia de lucru să mapați acele elemente în foaia de lucru.

You can then drag elements of the schema to the worksheet to map those elements to the worksheet.

un truc bun este de a construi un tavan fals mic în care puteți glisa corturi, schiuri, surf, etc….

a good trick is to build a small false ceiling where you can slide tents, skis, surf, etc….

o puteți glisa cu ușurință în celule adiacente,

you can easily drag it into adjacent cells,

puteţi glisa(orizontal) spre stânga

you can slide the bar left

De asemenea, puteți glisa câmpuri suplimentare în grila de proiectare până când sunteți mulțumit cu rezultatele interogării.

You can also drag additional fields to the design grid until you are satisfied with the query results.

apoi lângă acestea puteți instala și glisa.

then next to them you can install and slide.

dar puteți glisa elementul grafic pentru a-l repoziționa.

delete text, but you can drag the graphic to reposition it.

Alternativ, puteţi glisa clipuri video AVI la dumneavoastră direclty de hard disk în fereastra programului.

Alternatively, you can drag AVI videos from your hard drive direclty into the program window.

o puteți glisa pentru a-i modifica poziția pe pagină,

you can drag it to change its position on the page,

puteţi glisa fotografia pentru a vă mişca în jurul ei.

you can drag the photo to move it around.

Când vizionaţi videoclipuri puteţi glisa rigla pentru a sări în orice parte a videoclipului.

When watching videos you can drag the slider to jump to any part of the video.

Buzunarul exterior înseamnă că puteți glisa o factură sau o carte în timp ce GUBINTU se află încă în buzunar.

The exterior pocket means you can slide out a bill or card while GUBINTU is still in your pocket.

Poți glisa rezultatele și fixa anumite detalii(salvare),

You can flick through the results and pin certain insights(saving)