GUVERNUL LETON in English translation

• latvian government

Examples of using Guvernul leton in Romanian and their translations into English

eu încă încercam să conving un reprezentant al guvernului leton că măsurile care urmează a fi incluse în bugetul pentru 2010 trebuie să fie mai progresive.
I was still trying to convince a representative of Latvia's Government to make the measures to be included in the budget for 2010 more progressive.

Planificarea în spațiu pentru întreaga linie a fost aprobată în Letonia prin decizia guvernului leton din august 2016 și a fost urmată de aprobarea guvernului lituanian în ianuarie 2017 pentru secțiunea respectivă de la Kaunas
The spatial planning for the entire line was approved in Latvia by the decision of the Latvian Government in August 2016, and followed by the approval of the Lithuanian Government in January 2017 for their respective section from

în prezent, Uniunea nu ar putea adera la alte protocoale decât cele menționate la articolul 1 din proiectul de acord fără ca, potrivit guvernului leton, Consiliul să fi aprobat un mandat specific în această privință
the EU would not be able to accede to protocols other than those mentioned in Article 1 of the draft agreement without, according to the Latvian Government, the Council having approved a specific mandate in that regard,

După aderarea la Uniunea Europeană, guvernul leton s-a lăsat captivat de satisfacţia"lucrului bine făcut”;
After accession to the European Union, the Latvian government lapsed into a sense of a'job well done';

Guvernul leton intenţionează să crească numărul de locuri de la buget pentru specializările care sunt foarte cerute pe piaţa muncii.
The Latvian government intends to increase the number of state-subsidised places for disciplines that are in high demand on the labour market.

nici timpul necesar pentru a determina guvernul leton să pună capăt discriminării din raţiuni lingvistice.
the necessary arguments nor the time to influence the Latvian Government to bring to an end discrimination on grounds of language.

cu predare în limba rusă la 40% din materii(restul de 60% se predau în letonă), dar guvernul leton intenționează să abolească complet rusa ca limbă de predare până în 2018.
subjects are taught in Latvian), however the Latvian government is planning to completely abolish Russian as a language of instruction by 2018.

au fost de acord să adopte o poziţie comună de sprijinire a planului de stabilizare economică elaborat de guvernul leton.
from both government and opposition, agreed on a common stance of support for the economic stabilisation plan drawn up by the Latvian government.

Atunci când se desfăşurau negocierile privind aderarea Letoniei, guvernul leton i-a promis comisarului responsabil cu extinderea de pe atunci,
At the time that Latvia's accession negotiations were taking place, the Latvian Government promised the then EU Enlargement Commissioner,

În ceea ce privește acest aspect, guvernul leton subliniază că cererea pentru produsele în cauză este relativ lipsită de elasticitate în raport cu variațiile de preț
On that point, the Latvian Government notes that demand for the products in question is relatively impervious to price variations and that price itself

Adoptarea Legii privind disciplina fiscală se înscrie în angajamentele asumate de guvernul leton în cadrul programului de sprijinire a balanței de plăți; prin proiectul de lege adoptat de guvern se vizează, de asemenea, transpunerea în legislația letonă a acquis-ului în plină evoluție al UE în domeniul guvernanței fiscale.
The adoption of the Fiscal Discipline Law will be in line with the commitments by the Latvian government under the balance-of-payments programme; the draft law adopted by the government also seeks to implement the evolving EU acquis in the area of fiscal governance into Latvian legislation.

în cadrul unor negocieri tensionate între guvernul leton, Fondul Monetar Internaţional, Comisia Europeană şi guvernul suedez, a fost adoptată decizia de a cumpăra în întregime a doua bancă comercială ca mărime, utilizând doar banii contribuabililor letoni şi de a menţine un curs de schimb naţional puternic.
in tense talks between the Latvian Government, the International Monetary Fund, the European Commission and the Swedish Government, a decision was taken to buy up the second largest commercial bank, using only Latvian taxpayers' money, and to keep the national exchange rate strong.

ci doar de guvernul leton în ședința din 21 noiembrie 2017-, obligația de a respecta această identitate,
but only by the Latvian Government at the hearing on 21 November 2017),

Cu toate acestea, guvernul leton a fost condiţionat să reducă cheltuielile bugetare.
However, as a precondition, the Latvian Government had to cut budgetary spending.

Guvernul leton.
The Latvian government.

Guvernul leton a fost ulterior criticat pentru faptul că nu a furnizat arme.
The Latvian government was later criticized for not providing weapons.

susținut de guvernul leton.
supported by the Latvian Government.

Aş sugera ca guvernul elen să primească sfaturi de la guvernul leton privind modul în care au fost adoptate astfel de decizii.
I would suggest that the Greek Government take advice from the Latvian Government on how such decisions may be made.

Guvernul leton încearcă în mod constant să modifice legislația privind pensiile,
The Latvian Government is constantly trying to amend the pensions legislation

Din păcate, astăzi, guvernul leton modifică reglementările după placul oficialilor de la Fondul Monetar Internațional
Unfortunately, today, the Latvian Government amends its regulations as the mood of the officials from the International Money Fund