HAMSII in English translation

• anchovy
• anchovies

Examples of using Hamsii in Romanian and their translations into English

lung pentru conservarea și gestionarea stocului de hamsii din Golful Biscaia(denumit în continuare„planul”).
management of the stock of anchovy in the Bay of Biscay(hereinafter referred to as'the plan').

Această caracteristică face hamsii nesigure din punct de vedere igienic,
This characteristic makes the anchovies unsafe from the hygienic point of view,

Se acordă o atenție deosebită posibilității ca alte specii decât hamsia să fie declarate drept hamsii și invers.
Particular emphasis shall be placed on the possibility of species other than anchovy being reported as anchovy, and vice versa.

paeluri, hamsii și fructe acide cum ar fi ananasul.
grilled vegetables, rice, paellas, anchovies and acid fruits like pineapple.

Fiecare stat membru desemnează porturile în care pot fi debarcate cantități de hamsii mai mari de o tonă.
Each Member State shall designate ports into which any landing of anchovy in excess of one tonne shall take place.

gochugaru/ pudră de chili, hamsii sărate şi pastă de orez lipicios.
chili powder, salted anchovies, and glutinous rice paste.

Cei care suferă de guta ar trebui să evite în mod absolut consumul de hamsii datorită conținutului ridicat de purine.
Those suffering from gout should definitely avoid the consumption of anchovies due to the high purine content.

uscate fasole și mazăre, hamsii și gravies.
dried beans and peas, anchovies, and gravies.

acum constă din hamsii.
it now consists of whitebait.

Această dezbatere privind situația stocurilor de hamsii și planul de redresare este,
This debate on the situation of anchovy stocks and the recovery plan is,

utilizată ca momeală vie din stocul de hamsii din zona menționată la articolul(2) pe parcursul fiecărui sezon de pescuit;
landed or used as live bait from the anchovy stock in the zone referred to in Article 2 during each fishing season;

Prăjitorii de hamsii ar trebui să aibă loc la temperaturi care nu sunt prea mari(sub 180 ° C)
The frying of the anchovies should take place at temperatures that are not too high(below 180° C) and, once cooked, should be carefully drained

parametrii adecvați pentru a fi utilizați împreună cu formula de mai sus în vederea gestionării stocului de hamsii din Golful Biscaia ar trebui să fie următorii.
of the scientific advice, the appropriate parameters for use with the above formula with a view to the management of the stock of anchovy in Bay of Biscay should be the following.

Acest plan pe termen lung urmează o normă de control al exploatării care ar trebui să asigure exploatarea stocului de hamsii la randamente înalte,
This long-term plan follows a harvest control rule that should ensure the exploitation of the anchovy at high yields, guarantee the stability of the fishery

eu importanța dezbaterii referitoare la hamsii și faptul că reprezintă un moment de cotitură, nu doar pentru acest sector în general
with regard to the debate on anchovies, I would also like to highlight how important it is

Acest raport detaliază obiectivele unui plan pentru menținerea biomasei stocului de hamsii din Golful Biscaia la un nivel care să permită exploatarea durabilă a acestuia, în conformitate cu producția maximă durabilă,
This report details the objectives of a plan to maintain the biomass of the stock of anchovy in the Bay of Biscay at a level that allows its sustainable exploitation in accordance with maximum sustainable yield,

Obiectivul planului este menținerea biomasei stocului de hamsii din Golful Biscaia la un nivel care să permită o exploatare sustenabilă a acestuia, corespunzătoare randamentului maxim durabil,
The objective of the plan shall be to maintain the biomass of the stock of anchovy in the Bay of Biscay at a level that allows its sustainable exploitation in accordance with maximum sustainable yield,

Hamsie- posibilități de pescuit în Golful Biscaia.
Anchovy- Fishing opportunities in the Bay of Biscay.

Vrem ca hamsia să o pună înaintea lui Ajax.
We want anchovy to put it before Ajax.

Sper că n-au uitat hamsiile.
Make sure they didn't forget the anchovies.