HOBBIT in English translation

• hobbit

Examples of using Hobbit in Romanian and their translations into English

Doi adulţi, cu un pumnal Hobbit, nu am arăta caraghios?
Two grown men with a hobbit's dagger, wouldn't we look silly?

nu a văzut Hobbit- să-și piardă timpul în zadar.
did not see the hobbit- to lose time in vain.

A fost odată un„hobbit“ care locuia într-o gaură în pămînt.
In a hole in the ground there lived a hobbit.

În 2003, oamenii de ştiinţă îi identificau pe floresiensis, cunoscuţi drept oamenii Hobbit, în Indonesia.
In 2003, scientists identified floresiensis… known as the Hobbit people in Indonesia.

Dar n-am mai gustat hobbit până acum.
But we hasn't tried Hobbitses before.

Ştim noi poteci sigure pentru hobbit.
We knows safe paths for Hobbitses.

Aceasta nu este o conducta hobbit, pentru informarea dumneavoastra.
Smooches[phone beeps] That is not a hobbit pipe, for your information.

Repede a devenit cunoscut ca"Hobbit".
It quickly became known as"The Hobbit".

Aceasta este cea mai apropiată puteți ajunge la lucrurile reale din filmele Hobbit….
This s the closest you can get to the real thing in the Hobbit movies….

Nu ştiu, eşti hobbit?
I don't know, you're a hobbit?

Te acoperi pentru mine cu Hobbit?
You cover for me with the Hobbit?

Cred că aş putea să mi te imaginez spiriduş sau hobbit.
I could probably see you as an elf or a hobbit.

Sunt hobbit din Comitat.
I'm a Hobbit from the Shire.

Sunt hobbit, nu războinic.
I'm not a warrior, I'm a Hobbit.

Nu-i nimic, micule hobbit.
It's okay, little halfling.

Nu sunt hobbit.
I am not a hobbit.

Daca am fi avut telefoanele noastre, nu ne-ar fi în aceasta gaura hobbit frackin'. De ce nu ai doar înjuratura?
If we had our phones, we wouldn't be in this frackin' hobbit hole?

De exemplu, este recomandabil să se pompeze noroc Hobbit, amuleta noroc, putere, se sustrage talisman.
For example, it is advisable to pump the hobbit luck, good luck amulet, strength, evade talisman.

În"The History of the Hobbit", John D. Rateliff numește asta„Tema Doctor Dolittle”, citând o serie de animale vorbitoare pentru a sublinia existența acestei teme.
John D. Rateliff calls this the"Doctor Dolittle Theme" in"The History of the Hobbit", and cites the multitude of talking animals as indicative of this theme.

Adaptări ==În seria"The Hobbit" din 1968 de la Radio BBC, Bilbo a fost intepretat de Paul Daneman.
Portrayals in adaptations==In the 1968 BBC Radio serialization of"The Hobbit", Bilbo was played by Paul Daneman.