I-AR LUA in English translation

• it would take
• will take

Examples of using I-ar lua in Romanian and their translations into English

Nu-i arăta lui Mercy, sau celorlalte- ţi i-ar lua.
Do not show Mercy or the others. They will take it from you.

Comandamentul Flotei ar face bine dacă i-ar lua ca sfătuitori.
Starfleet Command might do all right to take them on as a team of advisers.

Era înfricoşat ca ar putea fi şi el îngropat dacă i-ar lua.
He was terrified he might get buried himself if he took it.

Dacă v-am fost, i-ar lua această ocazie.
If i were you, i would take this opportunity.

Ei bine, eu cu siguranță i-ar lua greek?
Well, I… surely I would take Greek?

Şi nimeni din comunitatea lor nu i-ar lua pe toţi împreună.
And no one in their community would take them all in.

I-ar lua luminii, cel mai rapid lucru care există,
It would take light, the fastest thing there is,

Charlie, cât timp crezi că i-ar lua unui băiat neastâmpărat să fugă până acasă peste teren?
Charlie, how long do you think it would take a naughty boy to run across the rec to home?

Spock, întreabă-l pe Scotty cât timp i-ar lua… să replice 100 de fiinte.
Spock, ask Scotty how long it would take him to reproduce a hundred flintlocks.

Da, dar i-ar lua prea mult timp… Va avea banii până săptămâna viitoare.
Yeah, but it would take her so long-- she will have the money by next week.

Aşadar, celei mai rapide nave spaţiale interplanetare i-ar lua mii de miliarde de ani s-o traverseze.
So it would take the fastest interplanetary spacecraft… trillions ofyears to travel across it..

Chinei i-ar lua cel puţin un an să scape de toată birocraţia.
It would take China at least a year to unstick themselves from all the red tape.

Cât timp crezi că i-ar lua unui motociclist să se infiltreze în poliţie?
How long do you think it would take for a biker to infiltrate the police force?

Unui om i-ar lua cam 600 de ani ca să facă un tunel pe sub zid cu unul din astea.
It would take a man about 600 years to tunnel under the wall with one of these.

Cat crezi ca i-ar lua unui om… sa fuga de la un capat la altul al aleei?
How long you think it would take a man… to run from one end of this walkway to another?

Durata timpului este cam cat i-ar lua unui hot sa intra sau sa iasa.
About the length of time it would take a thief to get in and out.

I-ar lua ore întregi unui piton mare să mănânce un om şi alte câteva săptămâni ca să-l digere.
It would take a large python hours to consume and weeks to digest a human being.

Deci cât timp i-ar lua să alerge până jos şi înapoi, patru etaje pe scări?
So how long would it take her to run down and back up four flights of stairs?

Multe articole calculează câte ore de muncă i-ar lua unui asemenea angajat ca să câștige banii necesari achiziției produsului?
Many articles calculate: How long would it take for this worker to work in order to earn enough money to buy what he's making?

Calculând cât i-ar lua să se topească, vom afla momentul
So if we calculate how long it takes for this dry ice to melt,