Examples of using Ibid in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sloan a spus,„Târam înăuntru un monstru”(Ibid.).
Acesta a fost primul ţel al Anabaptiştilor”Hershberger, Ibid., p.
This was the first goal of the Anabaptists” Hershberger, Ibid., p.În limba română nu se utilizează prescurtarea Ibid., specifică limbii engleze.
In Romanian, the shortcut“Ibid.” is not used, as it is in English.Aproape că a reuşit în crearea unei Biserici Ortodoxe Americane"(ibid., 184).
He almost succeeded in creating the American Orthodox Church"(ibid., 184).Figura 1: Relatiile dintre cele patru componente de baza ale textului AV subtitrat(ibid).
Figure 1: Relationships between the basic components of the subtitled AV text(ibid).
Din pruncie trebuia educat să cultive obiceiuri stricte de cumpătare.”- Ibid., p. 379.
From infancy he was to be trained to habits of strict temperance.”- Ibid., p. 379.Alte estimări merg de la 70.000 la 90.000 de persoane sosite în 1849 ibid. p.
Other estimates range from 70,000 to 90,000 arrivals during 1849 ibid. p.el trebuie să fie dezamăgit.”- Ibid., p.
he must be disappointed.”- Ibid., p.Pope spunea că(ibid.).
Pope says(ibid.).Analiză SWOT Grupuri de discuii(facilitare externă)Tehnica analizei critice a incidentului(ibid.)Harta mentală.
SWOT analysis Focus groups(external facilitation recommended)Critical incident technique(ibid.)Mind mapping.El a dat greș în a face acest lucru.”- Ibid., 10 noiembrie, 1881.
This he had failed to do.”- Ibid., November 10, 1881.soarele urma să se întunece.”- Ibid., p.
the sun was to be darkened.”- Ibid., p.extrem de răspândită” Ibid., p.
extremely widespread” Ibid., p.
Puterea sa enormă i-a slujit din nou pentru a se elibera.”- Ibid., p.
His prodigious strength again served to deliver him.”- Ibid., p.Acest ultim grup era grupul lui Zwingli, ‚cercul restrâns al colaboratorilor săi'” Hershberger, Ibid., p.
This last group is Zwingli's‘staff,' the narrow circle of his collaborators” Hershberger, Ibid., p.Tot ceea ce El pretinde de la noi putem îndeplini prin harul divin.”- Ibid., p.
All that He claims from us we through divine grace can render.”- Ibid., p.Simons a numit acest lucru drept„lipsă colosală de responsabilitate” din partea lui Currie(Ibid.).
Simons called this"a most damaging lapse of responsibility" on Currie's part Ibid.Fenomenalismul lui Kant încearcă şi el să distrugă toate legăturile care pot lega conceptul cu lumea exterioară De Wulf, ibid.
Kant's Phenomenalism is also held to destroy all the bonds that might connect the concept with the external world De Wulf, ibid.dorința pentru bogăție au condus la această necumpătare în muncă.”- Ibid., p.
the desire for wealth have led to this intemperance in labor.”- Ibid., p.forma ar fi funcționarea întregului ibid.
shape would be 
