IMPROBABILE in English translation

• unlikely
• improbable

Examples of using Improbabile in Romanian and their translations into English

Aceste zvonuri improbabile pot fi crezute de cei mai puţini învăţaţi decât tine sau mine.
Such improbable rumors… can be believed by those less literate than you and me.

Interacţiunile cu medicamentele ce se absorb sistemic sunt considerate a fi improbabile deoarece Picato nu se absoarbe sistemic.
Interactions with systemically absorbed medicinal products are considered unlikely as Picato is not absorbed systemically.

A fost unul din acele evenimente improbabile care l-au condus pe Alberto de Magalhaes. să se căsătorească cu Eugenia,
It was one of those improbable events that led Alberto de Magalhaes to marry Eugenia,

Şansele ca să se întâmple asta sunt extrem de improbabile, Căpitane, având în vedere intervalul orar.
The odds of that occurring, Captain are extremely unlikely given the time frame.

sansele sa murim intr-un accident sunt astronomic de improbabile.
the chances of us dying in a crash are astronomically improbable.

Unul dintre elementele cele mai spectaculoase și improbabile ale designului peisagistic este Alpine Hill.
One of the most spectacular and unlikely elements of landscape design is the Alpine Hill.

asemănările în corespondențele sunet/ semnificație sunt extrem de improbabile matematic.
resemblances in sound/meaning correspondences are highly improbable mathematically.

Aceste identificări au fost respinse de majoritatea istoricilor, ca fiind improbabile, sau cel puțin neputând fi dovedite.
These identifications were rejected by many scholars as being improbable or at least unprovable.

veți începe să stăpânească fata lui stacojie afaceri agricole în condițiile cele mai improbabile.
you will begin to master his face scarlet agricultural business in the most improbable conditions.

El a dovedit că reactorii nucleari trebuie protejaţi chiar şi împotriva unor accidente evaluate ca fiind extrem de improbabile.
This event demonstrated that nuclear reactors must be protected even against accidents which have been assessed as highly improbable.

Ehret John Patriots au facut Playoffs de stat dupa lor improbabile opt joc câstigatoare brâu.
The John Ehret Patriots have made the state playoffs after their improbable eight-game winning streak.

trece la turnee si stadiul in acest improbabile on-line internationale direcţii: regimentation.
cross to tournaments and stage up in this improbable on-line international! directions: regimentation.

lui Marc Abrahams îi trec prin mâini cele mai improbabile cercetări ale lumii.
Marc Abrahams explores the world's most improbable research.

și, probabil, improbabile.
and perhaps improbable.

De aceea, sunt improbabile interacţiuni cu alte medicamente care afectează legarea de proteinele plasmatice sau eliminarea prin biotransformare.
Therefore, interactions with other medicinal products affecting plasma protein binding or elimination by biotransformation are unlikely.

Talidomida este un substrat slab pentru izoenzimele citocromului P450 şi de aceea sunt improbabile interacţiunile importante, din punct de vedere clinic, cu medicamentele metabolizate de acest sistem enzimatic.
Thalidomide is a poor substrate for cytochrome P450 isoenzymes and therefore clinically important interactions with medicinal products metabolized by this enzyme system are unlikely.

pripite devin însă tot mai improbabile.
superficial- becomes less and less likely.

ai şti că cele mai improbabile persoane au câştigat acest joc.
you know the most likely people have won this game.

cu atât şansele noastre devin mai improbabile.
of touch with Bauer, the less likely our chances.

De ce tindem să ne concentrăm mai mult pe aspectele negative și improbabile decât pe cele pozitive și posibile?
Why is it in human nature to focus more on the negative and the unlikely than the positive and the possible?