Examples of using Indicare in Romanian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
afișează mișcările dispozitivului de indicare(mouse sau touchpad).
Echipamentele mașinilor-unelte ale instalației cu senzori optici și dispozitive de indicare digitală vor reduce la minimum orice reacție de echipament.
Equipping plant machines with sensors and digital devices of digital indication will make it possible to minimize any machinery backlash.În aceste condiții, o atingere adusă funcției mărcii INTERFLORA de indicare a originii.
In those circumstances, the function of the INTERFLORA trade mark of indicating origin would be adversely affected.Termostat electric cu doua zone pentru incalzire prin pardoseala cu indicare de temperatura ТР 730 alb(ТЛ) Teploluxe.
Two-zone electric thermostat for underfloor heating with temperature indication ТР 730 white(ТЛ) Teploluxe.măsurare clasice cât şi mijloace electronice digitale de indicare şi achiziţie date.
digital electronic means of indicating and acquiring data were used.
pietonii joacă un rol de îndrumare, indicare și avertizare.
pedestrians play a guiding, indicating and warning role.funcțiile relevante care trebuie examinate sunt funcția de indicare a originii și funcția de publicitate.
the relevant functions to be examined are the function of indicating origin and the function of advertising.care poate funcționa și ca mijloc de indicare a expresiilor cheie.
which can also work as a means of indicating key phrases.Indicare- boli cronice infecțioase
Pentru bărbați să poarte cercei în comisia de indicare a vis de acte indecente,
For men to wear earrings in the dream-indicating commission of indecent acts,Aceste LED-uri roșii nu puteau fi folosite decât pentru indicare deoarece emisia de lumină nu era suficientă pentru iluminarea unei suprafețe.
These red LEDs were bright enough only for use as indicators, as the light output was not enough to illuminate an area.Plan topografic sau cadastral sc. 1: 500, 1: 2000 vizat de Oficiul de Cadastru Publicitate Imobiliara- cu indicare imobilului(teren si /sau constructii).
Topographical or cadastral plan scale 1:500, 1:2000 with the Cadastre and Real Estate Publicity Office visa- with identification of the real estate( land and/or construction).includerea unei cerințe de indicare a țării de origine a produselor textile importate din țări terțe.
the inclusion of a requirement to indicate the country of origin of textile products imported from third countries.
PIB-ul prezintă unele deficiențe în ceea ce privește capacitatea sa de indicare a progresului.
aceasta este o simplă indicare a compatibilității piesei cu tipul de vehicul respectiv.
Modalitățile de indicare a termenului de valabilitate menționate la punctul 1 litera(c)
The manner of indicating the date of minimum durability referred to in point 1(c)folosit ca dispozitiv de indicare) şi a ThinkLight(LED-ului alb sau portocaliu,
TrackPoint(traditionally a red button, used for the pointing device) and ThinkLight(white or orange LEDs with enhanced brightness,În octombrie 2006 Oracle a trecut de la o metodă proprietară de indicare a gravităţii relative a vulnerabilităţilor de securitate în matricele de riscuri la Sistemul comun de evaluare a vulnerabilităţilor(CVSS).
In October 2006, Oracle switched from a proprietary method for indicating the relative severity of security vulnerabilities in the risk matrices to the Common Vulnerability Scoring System(CVSS).În afara funcției sale de indicare a originii și, dacă este cazul,
In addition to its function of indicating origin and, as the case may be,se pot folosi formulare pentru notificarea hotărârilor, însă este imperativ ca acestea să cuprindă o rubrică privind motivele pe care se întemeiază hotărârea(simpla indicare a uneia sau a mai multor opțiuni prin bifarea unei căsuțe nu este acceptabilă).
must always allow for a full justification of the grounds on which the decision was taken(just indicating one or more of several options by ticking a box is not acceptable).
