INFINITIV in English translation

Examples of using Infinitiv in Romanian and their translations into English

Style/topic:

verbul în infinitiv este întotdeauna o formă zero(nedefinită),

the verb in the infinitive is always a zero(undefined)

O frază infinitiv este forma de o fraza verbul care există în mai multe limbi,

An infinitive phrase is the form of a verb phrase that exists in many different languages,

Infinitivul cu zu apare în special în cazul folosirii cu anumite verbe.

The infinitive with zu is especially used after particular verbs.

Infinitivul are un complement direct.

The infinitive has an object.

Infinitivul nu poate avea niciodată terminații N sau J.

But an infinitive can never have an N-ending or a J-ending.

Infinitivul fara ''zu'' apare la.

The infinitive occurs without“zu”.

Asta este, prin definiție, infinitivul are un număr minim de trăsături morfologice.

That is, the infinitive by definition has a minimum number of morphological features.

Infinitivul este o formă inițială nedefinităverbul.

Infinitive is an indefinite initial formthe verb.

Infinitivul este considerat în mod tradițional forma de bază a verbului.

The infinitive is traditionally regarded as the basic form of any verb.

Infinitivul se folosește adesea împreună cu un verb predicativ, de care el depinde.

An infinitive is often used with a predicate verb on which it depends.

Cu toate acestea, infinitivul nu poate avea propriul lui subiect(gramatical).

However an infinitive can not have its own(grammatical) subject.

Infinitivul zero[zero infinitive]: forma de bază a verbului.

Zero infinitive: base form of the verb.

Infinitivul zero[zero infinitive] consistă numai din forma de bază a verbului(work).

The zero infinitive consists only of the base form of the verb(work).

Folosim"could"+ infinitivul verbului principal(fără"to").

We use"could"+ infinitive of the main verb(without"to").

De aceea infinitivul este totuși, un verb.

The infinitive, therefore, is still a verb.

Infinitive scindate? Nu cred.

Split infinitive, I don't think so.

Folosim"can"+ infinitivul verbului principal(fără"to").

We use"can"+ infinitive of the main verb(without"to").

Infinitivul are un complement de timp sub formă de adverb.

The infinitive has an adverbial adjunct of time.

Deci, ar trebui să știți că infinitivul are sfârșitul"ti" sau"ti".

So, you should know that the infinitive has the ending"ti" or"ti".

Infinitivul are complement de mod sub formă de adverb.

The infinitive has an adverbial adjunct of manner.