INFRANGEREA in English translation

• defeat
• loss
• defeating

Examples of using Infrangerea in Romanian and their translations into English

Nu, as vrea ca asta sa fie doar infrangerea mea, dar va va afecta si pe voi la fel de bine.
No, I wish this loss were mine alone, but I cost all of you as well.

guvernatorul a declarat… ca infrangerea de ieri nu reprezinta sfarsitul carierei lui politice.
the governor stated… that yesterday's loss is not the end of his political career.

Dupa infrangerea armatelor italiene in 1796 si austriece in 1797,
After defeating the Italian armies in 1796

Odata ce guvernatorul Littleton va afla de ajutorul Sarinei… in infrangerea lui Victor Stagnetti… nu va avea de ales dacat sa-i ofere iertarea imediata.
Once Governor Littleton learns of Sarina's help in defeating Victor Stagnetti he will have no choice but to issue her a full pardon.

Adevaratul castelul al lui Dracula, descris si de de Jules Verne in romanul sau"Castelul din Carpati", a avut un rol important in infrangerea armatelor otomane, in 1462.
The real Dracula's castle- described by Jules Verne in his novel-"The Carpathian Castle" had an important role in defeating Ottoman armies, in 1462.

Infrangerea a produs o impresie puternica in cadrul comandamentului Puterilor Centrale,
The defeat created a powerful impression in the Central Powers command, which decided to

Infrangerea cavaleriei lui Labienus s-a transformat intr-o dezordine la scara mare in armata lui Pompey.
The defeat of Labienus' cavalry turned into a full scale rout of Pompey's army.

Ali Baba a facut o petrecere minunata… sarbatorind infrangerea lui Barba Neagra si a oamenilor lui.
Ali Baba threw a magnificent party… to celebrate the defeat of Black Coda and his gang.

S-au vazut pe ei înşişi ca revolutionari care aveau sa trasforme lumea incepand cu infrangerea Imperiului Raului.
They saw themselves as revolutionaries who were going to transform the world starting with the defeat of the Evil Empire.

Aici au fost“gazduite” in anul 1600 trupele lui Mihai Viteazu si pe sotia acestuia doamna Stanca dupa infrangerea de la Miraslau.
There were”hosted” in 1600 troops of Mihai Viteazu and his wife Mrs. Stanca after the defeat of Miraslau.

Don Camillo pregatea o vendetta care l-ar fi rasplatit pentru infrangerea suferita.
Don Camillo was planning a vendetta…[… which would pay him back handsomely for the defeat he had suffered.].

Gruparea Aeriana de Lupta a jucat un rol important in infrangerea ofensivei sovietice la Tiganca.
The Combat Air Grouping played a major role in the defeat of the Soviet offensive at Tiganca.

ce au dus la infrangerea revolutiei, explozia depozitului de munitie a devastat zidurile Cetatii Devei.
which led to the defeat of the revolution, the explosion of ammunition warehouse devastated the walls of Deva Fortress.

De aceea a pus intotdeauna accentul pe"Uniune" si nu pe infrangerea Sudului.
That's why his emphasis was always on"Union" and not merely the defeat of the South.

Mi-ar prinde bine un gay aratos si inflamabil sa-mi arate clar ca infrangerea clubului Glee si preluarea bugetului lor a fost cel mai bun lucru care i s-a intamplat.
I could use a handsome, non-flammable gay to articulate how my defeating the Glee Club once and for all and absorbing its budget was actually the best thing that ever happened to him.

Infrangerea a fost cutremuratoare pentru Riches care stia ca trebuia sa isi castige locul in barca pentru urmatorul sezon ca sa se poata califica la Jocurile Paralimpice- Londra 2012.
The defeat was a seismic moment for Riches, who knew that she had to make the boat for the next season in order to qualify for the London 2012 Paralympic Games.

Primele lucrari de inaltare trimit spre inceputul secolului XI, dupa infrangerea de catre unguri a ducelui Ahtum din Cetatea Morisena(Cenad),
The first building works send for early XI century, after the defeat by the Hungarians of Duke Ahtum in the City of Morisena(Cenad),

Referindu-se la romani, Abu Bakr a fost audiat pentru a spune la necredincioși de Mecca ca au sarbatorit infrangerea romanilor,"Frații noștri în credință va câștiga." Apoi, Abu.
Referring to the Romans, Abu Bakr was heard to say to the unbelievers of Mecca as they celebrated the defeat of the Romans,"Our brothers in faith will win." Then Abu.

care s-a sfarsit cu infrangerea austriecilor, in mai 1867. A fost personal la Papa de la Roma.
campaign which ended with the defeat of the Austrians in May 1867.

pe care o voi defini ca fiind de 30 de ani, in cazul oamenilor care sunt deja de varsta mijlocie cand incep, pana la ceea ce poate fi cu adevarat numit infrangerea imbatranirii.
applied to people who are already in middle-age when you start-- to a point which can genuinely be called defeating aging.