INIȚIATIVE STRATEGICE in English translation

• strategic initiatives
• policy initiatives

Examples of using Inițiative strategice in Romanian and their translations into English

Inițiativa privind programarea în comun este una dintre cele cinci inițiative strategice prevăzute de Comisie în 2008,
The Joint Programming(JP) initiative is one of five policy initiatives planned by the Commission in 2008 as a follow-up to the Green Paper on“The European Research Area:

este structurată în jurul unor scopuri strategice, care se traduc în obiective strategice și inițiative strategice, urmând ca toate să fie îndeplinite într-o perioadă de referință.
is articulated in strategic goals, which are further defined in strategic objectives and strategic initiatives, all of which are to be achieved during the reference period.

există și o serie de inițiative strategice recente cu un impact direct
a number of recent policy initiatives have a direct impact

este structurată în jurul unor scopuri strategice, care se traduc în obiective strategice și inițiative strategice, urmând ca toate să fie îndeplinite într-o perioadă de referință.
is articulated in strategic goals, which are further defined in strategic objectives and strategic initiatives, all of which are to be achieved during the reference period.

Institutul pentru Inițiative Strategice a prezentat primele spoturi video din cadrul proiectului„Toți suntem Moldova- redescoperă comunitățile etnice”,
The Institute for Strategic Initiatives of Moldova presented the first two videos produced as part of the project“We are Moldova- rediscovering ethnic communities”,

Institutul pentru Inițiative Strategice a prezentat primele spoturi video din cadrul proiectului„Toți suntem Moldova- redescoperă comunitățile etnice”,
The Institute for Strategic Initiatives of Moldova presented the first two videos produced as part of the project“We are Moldova- rediscovering ethnic communities”,

Luarea de măsuri în domeniul transportului feroviar în timp ce alte inițiative strategice sunt elaborate în alte moduri nu ar afecta în mod negativ tendința înregistrată în ceea ce privește factorii externi
Acting in road transport while other policy initiatives in other modes are being developed would not negatively affect the trend in externalities, since it would be consistent

În 2008 au fost lansate două inițiative strategice cheie: una care facilitează accesul pacienților la serviciile de telemedicină
Two key policy initiatives were launched in 2008: one to facilitate patient access to telemedicine services

Ce inițiativele strategice sunt luate de companii cheie pentru creşterea afacerii?
What strategic initiatives are being taken by key companies for business growth?

Acest prim program de lucru pune accentul pe elaborarea inițiativelor strategice în 2010.
The focus of this first Work Programme is on delivering strategic initiatives in 2010.

Astfel, se dorea restaurarea echilibrului pe frontul de est și recucerirea inițiativei strategice.
This was to restore equilibrium to the Eastern Front and win back the strategic initiative.

Regulamentul Consiliului privind inițiativa strategică în domeniul normelor de fond aplicabile ajutoarelor de stat.
Council regulation on Strategic initiative in the field of substantive State aid rules.

Inițiativa strategică se referea la Fondul pentru azil,
The strategic initiative concerned the EU's Asylum,

Din acest punct, inițiativa strategică avea să rămână în întregime de partea Armatei Roșii.
From this point forward, the strategic initiative would remain with the Red Army.

INIȚIATIVE STRATEGICE.
STRATEGIC INITIATIVES.

Implementarea inițiativelor strategice.
Implementation of policy initiatives.

Solicitam punerea în practică de urgență a Inițiativelor strategice asumate de Guvernul României în luna ianuarie a acestui an!
We demand urgent implementation of the strategic initiatives undertaken by the Government in January this year!

Punerea în practică a inițiativelor strategice citate privind prevenirea
Implementation of strategic initiatives cited on preventing

Acest lucru a dus la pierderea inițiativei strategice, și, în cele din urmă, la pierderea războiului.
This led to their losing the strategic initiative, and, in the end, the war.

Vă rugăm să rețineți că anchetele strategice și inițiativele strategice desfășurate de Ombudsman vor fi reunite într-o secțiune destinată„activității strategice”, care va apărea pe site-ul revizuit al Ombudsmanului.
Please note that the Ombudsman's strategic inquiries and strategic initiatives will be combined in a"strategic work" section on the Ombudsman's overhauled website.