INTELECTUALII in English translation

• intellectuals
• eggheads
• intelligentsia
• intellectual
• intelectuals

Examples of using Intelectualii in Romanian and their translations into English

Intelectualii pe drumul catre.
The Intellectuals on the Road.

Ştiu că intelectualii şi proletariatul au fost dezbinaţi,
I know that the intellectuals and the proletariat were torn apart on purpose,

Nu toţi intelectualii împărtăşesc însă punctul de vedere al lui Bayramoglu.
But not all pundits share Bayramoglu's view.

Intelectualii generaţiei mele… Au încercat să creeze un echilibru între politică şi morală.
The intellectuals of my generation tried hard to find a balance between politics and morals.

Comuniştii şi intelectualii urmau să fie exterminaţi.
The Communists and the intellectuals they had been exterminados.

Teoria acestui subiect a fost instituită ferm de noi, intelectualii, cu mare precizie.
The theory for that purpose has been firmly established by us scholars, with airtight precision.

Cum se mai simt intelectualii azi?
How are the intellectuals today?

Ingram aduce pe unul din voi intelectualii pentru câteva zile sau săptămâni ca să mă ajute.
Ingram drops off one of you eggheads for a few days or weeks to help me.

să trimită burghezii și intelectualii în lagăre de concentrare din Siberia.
send richer farmers and the intelligentsia to concentration camps in Siberia.

Se spune că ofițerii, intelectualii și cei mai importanți oameni din oraș ieșeau, pe înserat, la plimbare în mireasma salcâmilor care înfrumusețau strada.
It is said that officers, intelectuals and the most important people in town went out in the evenings for walks under the scent of the locust trees making the street prettier.

Desigur, toţi intelectualii de stânga şi toţi drogaţii l-au votat.
And of course all left-sided intelectuals… And all the potheads in the city were gonna vote for him.

Într-un discurs către intelectualii şi jurnalişti cehi ministrul pentru propagandă al Reich-ului a prezentat viziunea pentru"Europa viitorului".
In a‚speech to Czech intellectual workers and journalists' the Reich Propaganda Minister outlined his vision of‘the Europe of the future'.

un punct important de întâlnire şi un nod central pentru intelectualii din politica europeană de centru-dreapta.
has rapidly emerged as an important meeting point and intellectual crossroads for the centre-right in European politics.

cuprindea toţii intelectualii celebri din America în acel moment.
it really was the intellectual cognoscenti of America at that time.

Într-o perioadă post-criză, intelectualii şi artiştii trebuie să fie stimulaţi să-şi folosească creativitatea
Post-crisis, there needs to be an incentive for intellectuals and artists to use their creativity and publish new material,

Intelectualii s-au îndepărtat atât de mult de realitatea din stradă, încât cred
The intellectuals are so far removed from the reality of the streets that they think politics

lojile masonice au oferit un spaţiu unde intelectualii puteau să discute cum să schimbe societatea,
Masonic lodges have provided a place for intellectuals to discuss how to change society,

Intelectualii, academicienii, oamenii de știință
The intellectuals, academics, scientists

Numai intelectualii sunt responsabili de masacrele în masă care sunt nota caracteristică a secolului nostru.
The intellectuals alone are responsible for the mass slaughters which are the characteristic mark of our century.

în ton cu intelectualii şi artiştii care simţea ea că exprimă punctele ei de vedere tragice şi romantice.
in tune with the thinkers and artists she felt expressed her tragic, romantic, freethinking view of life.