INTELES CA in English translation

• understood that
• clear that
• understand that
• heard that

Examples of using Inteles ca in Romanian and their translations into English

Sensul pe care il capata un anumit comportament(inteles ca actiune, activitate inteligibila)
The meaning of a certain behaviour(understood as action, intelligible activity)

Acest ultim calup de filme exploreaza conceptul de spatiu, inteles ca un loc in care traim, un punct de intalnire virtual,
This last group of films are related to the concept of space, seen as a place to live in,

Fenomenul poate fi inteles ca o robotizare in masa,
The phenomenon can be understood as a mass robotization,

Poate fi inteles ca o relatie intre fiinte umane in conditii istorice,
It can only be understood as a relationship between human beings in a specific historical,

Dupa 10 ani in sport de performanta am inteles ca orice reusita necesita si putina rabdare.
After 10 years in sports performance I have learnt that any success requires a little patience.

Proiectul Rowmania trebuie inteles ca o lucrare de infrastructura turistica de mobilitate,
TF: Rowmania project should be understood as a work of tourism mobility infrastructure,

E degradant ce se intampla si e greu de inteles ca oamenii se pot ocupa si cu asa ceva.
This is degrading and it's hard to understand that people can do such things.

Trebuie inteles ca preluarea de mesaje trebuie limitata in zonele urbane datorita lipsei contactelor personale.
It should be understood that the messaging service could be limited in urban areas due to the lack of personal contacts.

De aceea, el considera ca delirul pe care il construieste un membru al familiei trebuie inteles ca o tentativa de expresie a unui conflict intrapsihic si intersubiectiv.
Therefore, he considered that the delirium built up by a family member must be understood as a way of expression of an intrapsychic and intersubjective conflict.

fiind inteles ca ne asiguram ca toate masurile pe care le luam garanteaza un echilibru intre interesele noastre si drepturile si libertatile dvs. fundamentale.
defend our commercial activity, being understood that we make sure that all the measures we take guarantee a balance between our interests and your fundamental rights and freedoms.

Nu era o societate cu prea multa stiinta de carte si era de la sine inteles ca, deseori, informatiile erau infrumusetate
It was not a broadly literate society, thus lore and legend were handed down from one generation to the next, and it was commonly understood that often the accounts were embellished

Despre noiSolicita o programare Despre noi Am inteles ca medicina nu este o afacere si trebuie facuta cu constiinciozitate,
About us We have understood that medicine is not a business and we need to be truly dedicated to each patient,

Multe firme au inteles ca Internetul este o resursa de exceptie prin care se pot oferi servicii consumatorilor,
Many companies have understood that the Internet is an exceptional resource which can provide services to the customers,

Am inteles ca medicina nu este o afacere si trebuie facuta cu constiinciozitate fata de pacient,
I have understood that medicine is not a business and we need to be truly dedicated to each patient,

mancarea e mai mult de cantina meniul fiind unul fix si fara posibilitati de alegere( am inteles ca doar la pensiunea Izvoare exista aceasta posibilitate- cu precizarea ca Hotel Stogu Pensiunea Izvoare si Pensiunea Maria apartin aceluiasi" concern" ca sa spun asa)!
is a new dining room that looks very nice, the food is more than one fixed menu meals and free-choice(I understood that only Izvoare Pension had this possibility- indicating that Stogu Hotel, Izvoare Pension and Maria Pension belong to the same"concern" so to speak)!

Copiii vostri vor intelege ca mor pentru o cauza dreapta.
Your children will understand that they are dying for a worthy cause.

Daystrom, M-5 intelege ca acesta este doar un exercitiu?
Daystrom. Does M-5 understand that this is only a drill?

Marea majoritate a Argentinienilor inteleg ca modelul lui Menem este depasit.
The great majority of Argentines understood that Menem's model was exhausted.

Simtand acest lucru, el va intelege ca emotiile voastre sunt complet dependente de el.
Feeling this, he will understand that your emotions are completely dependent on him.

De asemenea, este bine sa intelegem ca gandurile sunt lucruri.
It is also well understood that thoughts are things.