INTELIGIBILE in English translation

• understandable
• intelligible
• comprehensible
• comprehensibly
• comprehensive

Examples of using Inteligibile in Romanian and their translations into English

Informațiile de la alineatul(1) apar cu caractere ușor lizibile și inteligibile sau, dacă este cazul, sub formă de abrevieri sau pictograme comune pe întreg teritoriul Uniunii.
The information listed in paragraph 1 shall appear in easily legible and clearly comprehensible characters, or, where appropriate, abbreviations or pictograms common throughout the Union.

Afrikaans și neerlandeza sunt într-o mare masură inteligibile reciproc, dar reprezintă, totuși, limbi separate.
Afrikaans and Dutch are to a large extent mutually intelligible but are clearly distinct languages.

Informații inteligibile- victimele trebuie să aibă acces la informații clare
Understandable information- Victims must have access to clear

Pentru cetățeni ele trebuie să fie inteligibile și explicabile, și, mai presus de toate, pentru ei trebuie să fie fezabile din punct de vedere economic.
For citizens, it must be comprehensible and explicable and, above all, it must also be economically feasible for them.

Ele sunt reciproc inteligibile între ele, dar oamenii din Catalonia au adesea dificultati în înţelegerea lor.
They are mutually intelligible among themselves but people from Catalonia often have difficulty understanding them.

Aceasta înseamnă impunerea transparenței prin informații inteligibile și comparabile și stabilirea unor norme de bază pentru desfășurarea procesului comercial.
That means imposing transparency with understandable and comparable information and setting the ground rules for the conduct of business.

Informaţiile obligatorii cu privire la conţinutul chimic al deşeurilor reciclabile ar trebui să fie clare și inteligibile, astfel încât consumatorii să poată lua o decizie în cunoştinţă de cauză.
Mandatory information on the chemical content of recyclable waste should be formulated clearly and comprehensibly so that consumers can make an informed decision.

Verificări inteligibile ale elementelor și detaliilor conform prevederilor codului
Comprehensive check of members and details according to code provisions

Lucrătorii din alte ţări au nevoie de informaţii inteligibile şi de consiliere competentă pentru a se putea orienta mai bine pe piaţa muncii germană.
Employees from other countries require comprehensible information and competent advisory services in order to orient themselves within the German labour market.

complete, inteligibile şi oneste, disponibile oricând oricărui membru public.
complete, understandable and honest narrative reports and financial reports, available at any time to any member of the public.

La rândul lor, aceste dialecte au un număr de subdialecte, care sunt reciproc inteligibile într-o oarecare măsură.
Each of these main dialects have a number of sub-dialects which all are mutually intelligible to some extent.

Ele sunt puţin mai inteligibile pentru cei care au reflectat îndelung faţă de original.
And it is scarcely more comprehensible to those who have pondered long on the original.

La urma urmei, șarpele vorbea în mod evident într-o limbă pe care ea o înțelegea și îi adresa întrebări inteligibile.
After all, the snake was evidently speaking in a language that she understood and asking an intelligible question.

relevante, inteligibile şi comparabile cu privire la compoziţia produselor textile.
relevant, understandable and comparable information on the composition of textile products.

Dreptul la informații adecvate și inteligibile cu privire la drepturile enumerate mai sus înaintea
Right to receive appropriate and comprehensible information regarding the above rights prior to

informațiile conținute în prospectele medicamentelor sunt de încredere și inteligibile pentru medici.
I can say that the information on product leaflets is reliable and intelligible to doctors.

trebuie să fie obiective, inteligibile şi previzibile.
they must be objective, understandable and predictable.

În urma crizei financiare, este necesar să se ofere consumatorilor informaţii transparente şi inteligibile pentru a restabili încrederea acestora în economie.
In the aftermath of the financial crisis, transparent and comprehensible consumer information is necessary to restore consumers' confidence in the economy.

Existenţialele cioraniene sunt, în cele din urmă, derivabile şi inteligibile din neantul cu care filosoful român substituie Transcendenţa.
The Cioran's existentials are derivable and intelligible from nothingness with which the Roman philosopher substitute the transcendence.

Regulile de conduită în timpul unei conversații online sunt simple și inteligibile pentru toată lumea.
The rules of conduct during an online conversation are simple and understandable to everyone.