INTERBELIC in English translation

• interwar
• inter-war
• interbelic

Examples of using Interbelic in Romanian and their translations into English

Văzându-te acolo, în dulcea lumină a Parisului interbelic, trebuie să te întreb ceva.
Seeing you there, in the sweet light of Paris between the wars, there's a question I must pose.

Vila este construita in stil interbelic Neoromanesc, fiind total consolidata si renovata(in exterior si in interior)
The villa is built in Neo-Romanesque interwar style, being totally consolidated and renovated(outside and inside) in the period 2003- 2005,

Vila este în cea mai mare parte un design Modernist interbelic, pentru care Horia Creangă este atât de renumit,
The villa is mostly an inter-war Modernist design, of which Horia Creanga is most famous, with some Art Deco elements,

Din tihna atelierului cu aer interbelic din Cotroceni, ne-am mutat,
From our quiet workshop with an interwar air located in Cotroceni,

Inovația în materie de concept food își are echo-ul în Bucureștiul interbelic si devine accesibila începând cu aceasta vara,
Innovation in concept food has its echo in inter-war Bucharest and becomes accessible starting this summer,

începutul romanului Întâmplari în irealitatea imediată a romancierului interbelic Max Blecher,
with another first-person fragment: the opening of Adventures in Immediate Unreality by the interwar novelist Max Blecher,

fiind ctitorită de către cunoscutul ziarist interbelic Pamfil Șeicaru,
being founded by the well-known inter-war journalist Pamfil Șeicaru,

o vom reîntâlni pe Tania Popa în fragmente pasionale din marele repertoriu rusesc, iar aerul Bucureștiului interbelic va răsuna în romanțele spuse misterios de Aylin Cadâr.
we shall reencounter Tania Popa in passionate fragments from the great Russian repertoire and the air of inter-war Bucharest shall echo from the romances, mysteriously uttered by Aylin Cadar.

după perioada realismului socialist, a urmat o revenire la modernismul interbelic al lui Arghezi, Blaga
when after the period of socialist realism there followed a throwback to the inter-war modernism of Arghezi,

arhitectul Jugurică a scos din arhive planul interbelic, prezentându-i-l dictatorului.
architect Jugurica had taken out of the archives the inter-war plan, and presented it to the dictator.

un apartament burgez cu aer interbelic, înțesat de mobilă masivă
a bourgeois apartment with an interwar feel to it, full of massive furniture

Acest tom solid despre Rotterdam-ul interbelic urma sa stranga trei continuturi distincte: zece eseuri lungi si bogat ilustrate,
This present hefty tome on Rotterdam's inter-war years was to bring together three distinct contents: ten long and lavishly illustrated essays,

care a fost proiectată de o echipă coordonată de arhitectul interbelic Octav Doicescu.
of the Polytechnic Institute, which was designed by a team coordinated by the inter-war architect Octav Doicescu.

ale reprezentării vizuale oferă ea însăși o încadratură pentru regândirea contextului local actual- tendința către reabilitarea antisemitismului interbelic, negarea crimelor fasciste,
visual representation provides a framework for the rethinking of the current local context- the trend towards the rehabilitation of inter-war anti-Semitism, the denial of fascist crimes,

coroborată cu absența cifrelor exacte ale unui recensământ interbelic al romilor, a făcut dificilă realizarea unui astfel de documentar.[2].
the lack of enough documented evidence coupled with the absence of accurate pre-war census figures for the Romani made it difficult.[2].

Vila cu 8 camere din perioada interbelica, zona Universitate, de vanzare.
Villa with 8 rooms from the interwar period for sale in Universitate area.

Mai târziu, în perioada interbelică, uzna a fost împărţită în trei ateliere private.
Later on, during the Inter-War period, the plant was divided into three private workshops.

Amplasat intro vila interbelica, clubul dispune de 2 nivele si demisol.
Set in an interwar villa, the club has 2 levels and a semi-bassement.

În perioada interbelică este preluată de Banca Vereinsbank A.G. Hermannstadter;
During the inter-war period, it was taken over by the Vereinsbank A.G. Hermannstadter Bank;

În timpul erei interbelică a fost parte din Cehoslovacia.
During the interwar era it was part of Czechoslovakia.