INTERCALAREA in English translation

• interlacing
• intertwining
• interleaving
• intercalation
• interjecting

Examples of using Intercalarea in Romanian and their translations into English

Materialul este supus localizării încărcăturii, intercalarea are loc într-o mică zonă adiacentă a punctului de acțiune
The material is subjected to the locality of the load, the interlacing occurs in a small adjacent area of the point of action and moves at a

care formează și intercalarea vaselor limfatice de ordin I,
which also forms the intertwining of lymphatic vessels of I,

așadar este util să dezvoltăm o abordare holistică prin intercalarea și suprapunerea remediilor care aparțin mai multor domenii de acțiune.
therefore it is useful to develop a holistic approach by intertwining and overlapping remedies belonging to several fields of action.

Doxorubicina îşi poate exercita efectele antitumorale şi toxice prin mai multe mecanisme, incluzând inhibarea topoizomerazei II, intercalarea cu polimerazele ADN
Doxorubicin may exert its antitumour and toxic effects by a number of mechanisms including inhibition of topoisomerase II, intercalation with DNA and RNA polymerases,

a fost introdusă o reformă a calendarului, care consta în intercalarea unei a 6-a zi epagomenale(suplimentare) la fiecare patru ani.
in 238 BC) which consisted in the intercalation of a 6th epagomenal day every fourth year.

care consta în intercalarea unei a 6-a zi epagomenale(suplimentare)
which consisted in the intercalation of a 6th epagomenal(auxiliary)

prin înmuiere cu apa calda si intercalarea între acesti faguri a unor faguri goi gata claditi.
soaking them in warm water and inserting between these honeycombs of several empty ones already built.

suprapunerea a doua sau mai multe straturi de sticla, cu intercalarea unor straturi de folie EVA,
more layers of glass with EVA film layers intercalation of a polymer into specific pressure

LED-urile sunt situate în locurile de intercalare a firelor.
LEDs are located in places of interlacing of wires.

foi și intercalare țesut.
sheeting and tissue interleaving.

Toate calendarele necesită o anumită formă de intercalare.
All calendars require some form of intercalation.

Acest plug-in este extensibil grafit grafit intercalare compuşi.
This plug is expandable graphite graphite intercalation compounds.

bucle, intercalări, hamuri și alte dispozitive de lumină polarizată,
loops, interlacing, harnesses, and other polarized light devices,

o partiție forjată cu intercalare arată bine.
a forged partition with interlacing looks good.

folosind modulare OFDM cu concatenate prin codarea canalului și intercalare.
using OFDM modulation with concatenated channel coding and interleaving.

Cu toate acestea, trebuie subliniat faptul că grila este compusă din urme în direcția intercalării.
However, it should be pointed out that the grid is composed of the traces in the interleaving direction.

O retea de vase de sange se deplaseaza in creier si maduva spinarii de intercalare prin membrana pia.
A network of blood vessels travels to the brain and spinal cord by interlacing through the pia membrane.

Efectul bleomicinei se datorează intercalării cu lanţurile simple sau duble de ADN,
The effect of bleomycin rests on intercalation with single and double strands of DNA,

Acesta este probabil rezultatul intercalării antraciclinei între perechile de baze adiacente ale ADN- ului dublu catenar, împiedicând desfacerea acestora pentru replicare.
This is probably the result of intercalation of the anthracycline between adjacent base pairs of the DNA double helix thus preventing their unwinding for replication.

ceea ce vă permite să obțineți intercalări zig-zag, jacquard și țesături combinate.
this allows you to get zigzag interlaces, jacquard and combined weave.