INTERFERAREA in English translation

• interfering
• tampering
• interfere
• disrupting

Examples of using Interferarea in Romanian and their translations into English

iar acum interferarea cu un martor.
and now you're tampering with a witness.

nu doar pentru schimbarea cadrelor ci şi pentru interferarea acestora atunci când vrea să facă din dialogul prezent-trecut o miză.
not only for changing frames, but also for their interference, when he wishes to turn the dialogue past-present into a stake.

de ocolire în orice fel a sistemului Nostru de securitate sau interferarea în orice fel(inclusiv, fără a se limita la roboţi
otherwise bypass the Our security system or interfere in any way(including but not limited to,

indirecte(interferarea cu jocul pe un cont din străinătate)
indirectly(interfere with the game on a foreign account)

crearea"cadrului","oglinzii" sau interferarea în alt mod cu funcționarea Site-ului prin orice mijloc
create"frame","mirror" or otherwise interfere with the operation of the Website by any means

crearea"cadrului","oglinzii" sau interferarea în alt mod cu funcționarea Site-ului prin orice mijloc
create"frame","mirror" or otherwise interfere with the operation of the Website by any means

atacurile informatice de orice fel si interferarea cu programe informatice malitioase,
computer viruses, computer attacks and interference with malicious software,

atacurile informatice de orice fel si interferarea cu programe informatice malitioase, accesul neautorizat in sistemele Site-ului, erorile de operare, greva etc.
IT viruses, IT attacks of any type and interference with malware, unauthorized access to the Website systems, operation errors, strike, etc.

atunci orice staţie care emite ulterior un program pe această frecvenţă ar putea fi dată în judecată pentru interferarea cu drepturile de proprietate ale celei dintâi.
then any station which subsequently beams a program into the Detroit area on this wavelength would be subject to prosecution for interference with property rights.

Interferare cu testele serologice.
Interference with serological testing.

Medicamentul acţionează prin interferare cu ADN-ul celular,
It works by interfering with the DNA within cells,

echipamentele folosite de iTrack rezistă oricărei încercări de interferare din partea personalului.
the equipment used by iTrack resists to any attempt of interference from the staff.

EIOS manifesta o continua preocupare pentru gasirea si inventarea de solutii noi si inovatoare in ce priveste detalierea situatiilor de interferare cu alte elemente constructive, in cadrul termosistemelor.
EIOS is passionate about finding and inventing new, innovative solutions in terms of detailing interfering situations with other constructive elements for Thermosystems.

veni să fie liber, ştiind că e protejat perfect de orice interferare cu femeile.
be free knowing that he's perfectly protected From any interference of the feminine.

Prin interferare, persoana transferă principiul activ în mâinile unui partener
By not interfering, a person transfers the active principle into the hands of a partner

luni de la ablaţie, dar exclusiv la pacienţii care au avut rezultat negativ la anticorpii anti-Tg de interferare.
2 ng/ml eight months after ablation, but only in patients who were negative for interfering anti-Tg antibodies.

Sistemul bancar s-ar putea grăbi să acuze Uniunea de interferare în propriile politici,
The banking system could be quick to accuse the European Union of interfering in its own policies.

să le biruiască deloc, și chiar probleme care sunt foarte dificil de rezolvat, și mai mult, acele lucruri și probleme au efect de interferare cu procesul istoric al validării Legii și salvării tuturor ființelor- au fost într-adevăr lucruri de genul acesta.
those things and problems have the effect of interfering with this historic process of validating the Fa and saving all beings--there have indeed been things like that.

Aceasta funcționează prin interferarea cu producerea ADN-ului,
It works by interfering with the production of DNA,

Cât despre interferarea altor persoane în cultivarea voastră sau practicarea unui alt
As to others interfering with your cultivation or someone in your family practicing another qigong,