INTERLOCUTORII in English translation

• interlocutors
• partners
• speakers
• parties
• interim

Examples of using Interlocutorii in Romanian and their translations into English

EXEGENS® doreste sa mentina cu toti interlocutorii sai raporturi bazate pe respectarea principiilor prezentului Cod Etic.
EXEGENS® wants to maintain with all his interlocutors relations based on the principles of this Code of Ethics.

mergeți la evenimentele organizate de companiile care vă interesează și discutați cu interlocutorii cheie fără a uita să alunece niște cărți de vizită.
go to the events organized by the companies that interest you and discuss with key interlocutors without forgetting to slip some business cards.

Totodată, interlocutorii au efectuat un schimb de opinii privind colaborarea dintre Republica Moldova
The interlocutors also had an exchange of views regarding the cooperation between the Republic of Moldova

Interlocutorii au discutat detalii privind scenariul primei ședințe a Parlamentului
The officials discussed details of the first Parliament session scenario

Interlocutorii au discutat eventualele componente
The sides discussed eventual components

Dacă ai încercat acești pași și interlocutorii tot nu te aud în timpul apelurilor telefonice
If you have tried these steps and people still can't hear you on phone

În alt context, interlocutorii au făcut un schimb de opinii cu privire la situația în politica internă
In another context, the interlocutors shared their views on the situation in the home and foreign policy of the country

Printre interlocutorii care au felicitat autoritățile Moldovei cu modul în care au decurs alegerile, se numără.
Among the interlocutors who have congratulated Moldovan authorities with the way they conducted the elections are.

Interlocutorii au subliniat faptul că Uniunea trebuie să joace un
The interlocutors stressed that the Union needs to play a stronger role in projecting

Interlocutorii au discutat despre posibilitatea de a desfasura Diplomatic Golf Cup Moldova 2014, sub patronajul Ambasadei Marii Britanii în Republica Moldova.
The sides discussed the possibility of Diplomatic Golf Cup Moldova in 2014 under the patronage of the British Embassy in Moldova.

Identificarea unor astfel de evenimente ar trebui să figureze în mod regulat pe ordinea de zi a întâlnirilor dintre Comisie şi interlocutorii japonezi.
The identification of such events should be a regular agenda item on meetings between the Commission and their Japanese collocutors.

ca interlocutorii să ai aibă un obiectiv comun.
and that is that the interlocutors must have a common goal.

Nu ştiu cât de mult doreşte să-şi impresioneze David Mackenzie interlocutorii într-o conversaţie.
I don't know how much the director David Mackenzie likes to impress his listeners in a conversation.

afirmă interlocutorii Uniunii Jurnaliștilor Ortodocşi.
say the interlocutors of the UOJ.

De asemenea, ooVoo are funcția de ecran de difuzare care poate intra cu ușurință interlocutorii în cursul afacerilor,
Also ooVoo has the broadcast screen function which can easily enter the interlocutors in the course of affairs,

la nivel înalt(summiturile UE-SUA), în cadrul dialogurilor existente între Comisie şi interlocutorii acesteia din administraţia americană şi din agenţiile acesteia în domeniul finanţelor,
as are numerous other topics as part of the existing dialogue between the Commission and its partners within the US administration and the US agencies responsible for finance,

Pe lângă faptul că oferă posibilitatea de a vedea interlocutorii pe întreg ecranul la calitate excepțională,
In addition to seeing speakers in full-screen mode with exceptional clarity,

la nivel înalt(summiturile UE-SUA), în cadrul dialogurilor existente între Comisie și interlocutorii acesteia din administrația americană și din agențiile acesteia în domeniul finanțelor,
as are numerous other topics as part of the existing dialogue between the Commission and its partners within the US administration and the US agencies responsible for finance,

Totodată, interlocutorii au mai discutat despre negocierile bilaterale cu Guvernul Germaniei care vor avea loc în luna iunie a.c privind posibila extindere a portofoliului de finanțare pentru proiectele de dezvoltare regională.
The parties have also discussed on bilateral negotiations with the German Government that will take place in June this year on the possible expansion of the portfolio of funding for regional development projects.

In mod deosebit, interlocutorii au evidențiat recenta conlucrare de succes în contracararea unei tentative de contrabandă cu țigări în proporții deosebit de mari din Ucraina pe piața Uniunii Europene prin teritoriul Republicii Moldova.
In particular, the parties stressed the recent successful cooperation in combating an attempt to smuggle a very large quantity of cigarettes from Ukraine to the EU market via Moldova.