INTERLOCUTORUL in English translation

• interlocutor
• speaker
• caller

Examples of using Interlocutorul in Romanian and their translations into English

Este imposibil de prezis care va fi interlocutorul dvs. și din ce țară va fi.
It is impossible to predict what your interlocutor will be and from which country he will be.

În aceste cantigas interlocutorul este aproape întotdeauna o fată,
In these cantigas the speaker is nearly always a girl,

Interlocutorul său ar fi răspuns,
His interlocutor reportedly answered:"neither my health

așa-numita comunicare privată cu interlocutorul.
the so-called private communication with the interlocutor.

Arta de a convinge depinde, de asemenea, de răbdarea dvs. cu interlocutorul sau publicul pentru înțelegerea conceptelor.
The art of convincing also depends on your patience with your interlocutor or your audience for understanding your concepts.

Amândoi am ajuns la concluzia că interlocutorul pe care îl caută prinţesa noastră e chiar Dilwale al nostru.
And we both came to the conclusion that the companion that our Princess has been looking for is our very own Dilwala.

Dar, uneori, interlocutorul este atât de mulțumit încât vreau să comunic în continuare cu el în viitor.
But sometimes the interlocutor is so pleased that I want to continue communicating with him in the future.

prezentarea corectă sau interlocutorul de alegere nu este o sarcină ușoară.
the right presentation or the interlocutor of choice is not an easy task.

De exemplu interlocutorul poate fi întrebat dacă a mai folosit Email Marketing-ul,
For example the other party can be asked if they have used Email Marketing before, and their answer would

S-a pus accentul pe interacţiunile on-line în care interlocutorul era un adult
The focus was on online interaction where the counterpart was an adult

Este imperativ să vă dezvoltați dialogul aici- interlocutorul vă va oferi informații pentru care vă puteți agăța.
It is imperative to develop your dialogue here- the interlocutor will give you information for which you can cling.

În conversații, îmbrățișează-te complet în ceea ce spunea interlocutorul, în loc să planifici ceea ce trebuie spus mai departe.
In conversations, completely immerse yourself in what was said by the interlocutor, instead of planning what should be said further.

de a-ți cunoaște și înțelege un pic mai bine interlocutorul.
not to have lunch, but to know and understand your companion a little better.

Deoarece va fi lansat pentru a crea un sentiment de mare contrast în interlocutorul dumneavoastră o dată ce începeţi să jucaţi în cheie din nou.
Because it will be released to create a great feeling of contrast in your listener once you begin playing in key again.

de la unitatea a primit telemetrie”,- interlocutorul Agenţiei.
from the unit received telemetry”,- the interlocutor of the Agency.

Vă permite să afișați un videoclip preînregistrat în conversațiile online, iar interlocutorul nu va observa diferența.
Allows you to display a pre-recorded video in online conversations, and the interlocutor will not notice the difference.

prea multe întrebări cu răspuns deschis vor pune interlocutorul în dificultate, solicitând prea mult timp pentru formularea răspunsurilor.
because too many open-ended questions will put the speaker in difficulty, requiring too much time for answering.

nu are o relaţie personală cu interlocutorul.
suggesting that he has no personal relationship with the caller.

De regulă, când vine vorba despre prezentări sunt destul de rezervat. Dacă simt însă că interlocutorul meu are umor,
But if I feel that my companion has a sense of humor,

O manifestare fundamentală a tactului în comunicare este capacitatea de a nu asculta doar interlocutorul și, cel mai important, de a simți că el încearcă să comunice,
A fundamental manifestation of tact in communication, is the ability to not just listen to the interlocutor, and most importantly feel that he seeks to communicate,