INTERPRETARI in English translation

• interpretations
• renderings
• performances
• interpretation

Examples of using Interpretari in Romanian and their translations into English

și formuleaza interpretari alternative, care contrazic pe cele ale lui Rashi.
provides alternative interpretations where he disagrees with Rashi's interpretation..

pentru un tur extins de interpretari publice si orgii private.
for an extended tour of public performance and private debauchery.

Cum se defineste puterea a fost dezbatut de multi oameni si continua sa existe diferite interpretari ale termenului.
The definition of power has been debated by many people and there continue to be different understandings of the term.

Ne mandrim ca am realizat interpretari inovatoare ale reglementarilor privind achizitiile publice, in beneficiul clientilor nostri. interpretari care- ceea ce este cel mai important- au fost acceptate de catre autoritatea publica contractanta implicata.
We are proud to have made innovating interpretations of public acquisition regulations, for our clients' benefit, interpretations which have been-most importantly- accepted by the respective contracting public authority….

o piesa hibrid ce suporta interpretari diverse si serveste pentru a fi purtata la diferite ocazii, bineinteles ca am gasit-o si la 2Kstyle.
a hybrid piece that support different interpretations and serves to be worn on different occasions, of course I found it and 2Kstyle.

tot cu machete si interpretari unor New York Skyline că nu există acum, dar va imediat ca dărâmă Bolton Village.
a fuckin' boxful, all with mockups and renderings of some New York skyline that doesn't exist right now, but will as soon as they tear down Bolton Village.

Rezultatele pentru Romania au aratat ca“exista interpretari si intelegeri diferite asupra Educatiei Globale in randul organizatiilor neguvernamentale”,
The results for Romania showed that“there are different interpretations and understandings of Global Learning among the non-governmental organizations” and that“Global Learning is only partially understood

in intentia de a nu reduce anumite“concepte- elementedefinitorii” la interpretari ca perceptii imediate(prime,
we let the list opened bearing in mind the idea of not confining certain“defining concepts-elements” to the interpretation they are immediate perceptions(primary,

pe memorarea unei piese, pe ascultarea unei alte interpretari a piesei, pe achizitia tuturor CD-urilor posibile ce contin acea piesa si asa mai departe.
putting on someone else's interpretation of it, buying all the CDs possible of that particular piece of music, and so on and so forth.

Cum aceasta colectie se focuseaza pe colaje geometrice si printuri maxi cu flori si interpretari noi ale printurilor Kufiya,
As this collection focuses on geometric collages like floral maxi prints and new interpretations of Kufiya prints,

Dezvoltand nevoia de autocunoastere prin instrumentele observarii eliberate de interpretari subiective si ale constientizarii dezinteresate,
Developing self-knowledge need trought observations instruments free from subjective interpretation, and awareness disinterested,

pe ascultarea unei alte interpretari a piesei, pe achizitia tuturor CD-urilor posibile ce contin acea piesa si asa mai departe. Pentru ca aceste
putting on someone else's interpretation of it, buying all the CDs possible of that particular piece of music, and so on and so forth,

care se preteaza la interpretari, ci si la aducerea la lumina a unor noi valori si frumuseti.
which lend themselves to interpretation, but also in bringing to light new values and beauties.

Minunat stea trek stil fantasy interpretare sex.
Awesome Star Trek style fantasy roleplay sex.

Nu cred ca exista mai multe interpretari, Addison.
I just… I don't think there's anything to debate, Addison.

Desi tindem sa dam interpretari negative lucrurilor in general,
Although we tend to give a negative interpretation to things in general,

După care a urmat una din cele mai mari interpretari pe care am auzit-o în viaţa mea.
And then there was one of the greatest renditions I have ever heard in my life.

Magnus Lindberg: Toate versurile sunt traduceri si interpretari ale acelei carti, care este scrisa de om cu probleme mintale, acum decedat, Holger Nilsson.
Magnus: All the lyrics are translations and interpretations of that book, which is written by a now deceased mental patient called Holger Nilsson.

Rapoartele intocmite de catre investigatorii agentiei nu contin interpretari personale, ci se limiteaza la prezentarea dovezilor,
The reports drawn up by our investigators do not comprise personal interpretations, but limit to submitting evidence,

a iscat mai multe interpretari, inclusiv Cercetarea Activã Participativã,
has sprouted several interpretations, including Participatory Action Research,