INTERUMANE in English translation

• human
• people-to-people
• interpersonal
• between people
• people skills

Examples of using Interumane in Romanian and their translations into English

Înscrieți-vă chiar azi la Instruirea în aptitudini interumane.
Enroll in people skills training today.

Credeam că s-au încheiat conflictele interumane după invazia extraterestră.
I thought the inter-human conflict ended in this region after the Heavies invaded.

nu în ultimul rând în relațiile interumane.
not least inter-human relationships.

Cursurile noastre de instruire în aptitudini interumane vă vor ajuta.
Our people skills training courses will help you.

la Ghibli apreciem relaţiile interumane.
at Ghibli we do value human relationships.

Una dintre aceste măsuri este promovarea contactelor interumane prin intermediul schimburilor academice între elevi,
One of these measures is to promote people-to-people contacts through academic exchanges between pupils,

Tot ce este cuprins între aceste versete are de a face cu înţelesul păcatului în contextul relaţiilor interumane.
Everything in between these verses has to do with the meaning of sin in human relations.

Subiectul comunicării interumane interesează pe toată lumea
The issue of interpersonal communication if of interest to all

Trebuie să întărim toate contactele interumane posibile și să întindem o mână societății civile,
We need to strengthen all possible people-to-people contacts and reach out to civil society,

Pe termen lung, această tehnologie are potenţialul de a eradica violenţa din relaţiile interumane.
In the long term this technology has the potential to eradicate violence from human relations.

Platforma consacrată contactelor interumane sprijină interacțiunea dintre cetățenii UE
The Platform on contacts between people supports the interaction between EU

Mai mult, contactele interumane în toată regiunea mediteraneeană trebuie să sprijine procesul de democratizare aflat în plin avânt în Africa de Nord.
Moreover, people-to-people contacts across the Mediterranean should support burgeoning democratisation in North Africa.

vor dobândi dezinvoltură în relațiile interumane și vor învăța să reacționeze spontan.
in their own strengths, acquire insight into interpersonal relationships, and learn to react spontaneously.

relaţiilor interumane şi profesiei artistice.
matter, human relationships, and the artistic profession.

alterând relațiile interumane și ducând la repercusiuni ce afectează întreaga societate.
altering the relationships between people and leading to repercussions that affect the entire society.

În general, desfiinţarea regimului vizelor va spori contactele interumane şi va facilita introducerea de norme,
Overall, the visa-free regime will enhance people-to-people contacts and help to introduce European norms,

să intensifice contactele interumane, atât în interiorul cât
promote and intensify the interpersonal contacts, both inside the company

relatii interumane ajunse la nivel de multinationala cu zeci de ani vechime.
with labor power, human relationships reached at the decades old multinational level.

rolul media în facilitarea contactelor interumane trebuie, de asemenea, sprijinite.
the role of media in facilitating contacts between people must also be supported.

Dezvoltarea socială şi schimburile culturale se concentrează asupra schimburilor interumane şi asupra sensibilizării opiniei publice privind parteneriatul cu ajutorul mijloacelor mass-media.
Social development and cultural exchanges focus on people-to-people exchanges and raising awareness of the Partnership through the media.