INTRANSIGENT in English translation

• intransigent
• uncompromising

Examples of using Intransigent in Romanian and their translations into English

Refuzul meu intransigent de a fi mituit
My intransigent refusal to be bribed

să fie la fel de intransigent.
be just as uncompromising.

Era campionul intransigent al crezului pur,
He was the intransigent champion of the pure creed,

noastre un război crud, sângeros şi intransigent.
bloody and uncompromising war on our civilisation.

Pius al IX-a rămas intransigent până la capăt și a forțat trupele sale pentru a pune o rezistență simbolică.
Pius IX remained intransigent to the bitter end and forced his troops to put up a token resistance.

Stilul modelului Ray-Ban 4181(RB4181) din colecția Ray-Ban HIGHSTREET este la fel de intransigent ca o dreaptă a lui Mike Tyson.
The style of the RB4181 from the HIGHSTREET is as uncompromising as a punch from Mike Tyson.

Foarte intransigent zâmbind rar,
Sufficiently intransigent, difficult smile,

Era drept si iertator dar era si el om… Si un judecator aspru si intransigent al de caractere.
He was just and forgiving, but he was also a man and a stern and uncompromising judge of character.

Deținerea unui sistem de certificare intransigent și eficient a reprezentat întodeauna un mijloc pentru a câștiga încrederea și consensul întregii lumi.
Having an intransigent and effective certifying system has always represented the tool for the achievement of world trust and approval.

dar care este intransigent în privinţa valorilor de bază.
but is uncompromising about the basic values.

În mod normal, sunt alte specii care sunt intransigent cu ei, cum ar fi domnițe, speciile cu care acestea sunt legate.
Normally are other species that are intransigent with them such as damsels, species with which they are related.

Vă puteţi baza pe mine, în cadrul Comisiei, pentru a fi intransigent în apărarea intereselor europene.
You can count on me at the Commission to be uncompromising in my defence of the European interest.

Visceral, calvaresc, intransigent"City of Ghosts" nu se sfieşte să folosească filmări explicite,
Visceral, gruelling, unrelenting“City of Ghosts” does not shy away from explicit footage

În consecinţă, logica competiţiei electorale se reduce la identificarea candidatului cu cel mai pronunţat şi intransigent ataşament faţă de ideea eurasiatică
As a consequence, the logic of the electoral competition is limited to the identification of the candidate with the most pronounced and intransigent attachment to the Eurasian idea

mândru şi intransigent, când era vorba de ţara lui. ”Personalitatea complexă a lui Ion C.
authoritative and seductive, proud and uncompromising when it came to his country”. Ion C.

l‑au văzut trecând printr‑o transformare uimitoare, de la un credincios zelos dar de obicei intransigent, la unul zelos dar mai milos
they all said they watched him go through an amazing transformation from a zealous but often intransigent believer to a zealous

politice să asigure o pace favorabilă, prin aderarea la sloganul intransigent"Nici o pace fără Spania".
adhering to the uncompromising slogan'No peace without Spain' without any clear knowledge of how to accomplish it.

a refuza să intri în alianțe politice cu clasa conducătoare și a fi intransigent în lupta pentru independența politică a clasei muncitoare internaționale.
refusing to enter into political alliances with the ruling class, and being intransigent in the fight for the political independence of the international working class.

politice să asigure o pace favorabilă, prin aderarea la sloganul intransigent"Nici o pace fără Spania". Ludovic a apelat la națiune pentru a rămâne unită și a rezista unei invazii.
political reasons to secure a favourable peace, adhering to the uncompromising slogan'No peace without Spain' without any clear knowledge of how to accomplish it.

Problema este politica intransigentă și arbitrară a Turciei.
The problem is Turkey's intransigent and arbitrary policy.