INTRIGII in English translation

• plot
• intrigue
• story

Examples of using Intrigii in Romanian and their translations into English

cu modificări substanțiale făcute personajelor și intrigii.
with substantial changes made to the characters and the plot.

în loc să fie țara asta mare a intrigii și misterului, închisă celorlalți.
rather than be this great country of intrigue and mystery in this closed country.

e motorul intrigii cărţii şi a filmului,
it is the engine that drives the plot of his book and also the movie,

în mare parte datorită profunzimii percepute mai mari a intrigii.[3].
was met with somewhat more praise, largely due to the perceived greater depth of the plot.[3].

Deci esenţa intrigii.
So the plot thickens.

Mărimea intrigii Istoriei Khorinisului este similară cu cea a jocului original.
The size of the History of Khorinis plot is close to the size of the original games' story.

Navigarea straturilor intrigii globale?
navigating the layers of global intrigue?

cartografie vizînd un loc cunoscut dat consolidează arta portretistică şi realizarea intrigii.
cartography of a known given space strengthens the writer's art of characterization and plotting.

împreună cu restul intrigii în desfășurare, include un amestec de elemente supranaturale sublime și ridicole.
along with the rest of the unfolding plot, includes a mixture of both ridiculous and sublime supernatural elements.

Când Achab l-a asasinat pe Naboth şi pe familia sa în urma intrigii de a pune stăpânire pe pământul lor,
When Ahab murdered the Naboths in the intrigue to get possession of their land,

accentuând faptul că rezolvarea intrigii are sens doar într-un context freudian:
emphasizing that the resolution of the plot only makes sense in a Freudian context:

Când Achab l-a asasinat pe Naboth şi pe familia sa în urma intrigii de a pune stăpânire pe pământul lor,
When Ahab murdered the Naboths in the intrigue to get possession of their land,

Capitolul III„ Prosperitate și dezvoltare” Moștenitorii lui Efrem Obrenovici încheie cel de-al doilea capitol și dau naștere intrigii poveștii satului Manasia,
The inheritors of Efrem Obrenovici end the second chapter and trigger the intrigue of the story of the Manasia village, when they sell

O schiță detaliată a intrigii filmului este disponibilă online.[1].
A detailed outline of the movie's plot is available online.[4].

În această furtună a intrigii.
In these storms of intrigue.

Cine e în spatele intrigii?
Who is behind the plot?

ci structura intrigii!
just for plot structure!

Prefer expresia"femeie a misterului şi intrigii.".
I prefer the term"woman of mystery and intrigue.".

nu există un sfârsit al intrigii.
is that there is no end to the intrigue.

Ei bine, îl consider… descrierea tehnica a intrigii.
Well, consider it… the technical description of the plot.