ISTORICII in English translation

• historians
• historian
• history

Examples of using Istoricii in Romanian and their translations into English

Istoricii au diferite teorii referitoare la originea numelui& quot; Iași& quot;
יאס, YasScholars have different theories on the origin of the name& quot; Iași& quot;

Istoricii au găsit în antichitate un precursor pentru Ziua Păcălelilor.
The historians found a precursor of April Fools'.

Istoricii spun că este cea mai veche carte scrisă cunoscută din cele două Americi.
It is the oldest book written in the Americas known to historians.

Poate o vor face istoricii mai târziu.
Maybe that's for historians to do sometime later.

Lăsăm să decidă asta istoricii.
We let the historians decide.

Ibn‘Abd al-Barr a relatat ca istoricii au relatat ca este saheeh.
Ibn‘Abd al-Barr narrated that the historians regarded it as saheeh;

Principalii coordonatori ai acestui proiect au fost istoricii literari Constantin Ciopraga
The main coordinators of this project were literary historian Constantin Ciopraga

Dar istoricii Charles Haas poate vedea oamenii care au mers cândva pe-aici.
But historian Charles Haas can see past the decay to the people who once walked these decks.

Cu toate acestea, istoricii moderni cred că a fost ucis într-un complot pus la cale de nobilime.
However, the historians now think that he was killed in a plot hatched by the aristocracy.

După cum susţin istoricii antichităţii, grădinile suspendate trebuie să fi reprezentat o realizare importantă.
As described by the historians of antiquity, the hanging gardens must have been a remarkable achievement.

Trebuie să ne bazăm numai pe istoricii vremii pentru a ne imagina Colosul din Rodos.
We must fully rely on the historians of the age to gain an impression of the Colossus at Rhodes.

Istoricii deceniilor viitoare ar putea vedea mai multă continuitate cu epoca Obama decât o schimbare prin victoria electorală a lui Trump.
Scholars decades away in the future may see more continuity than change with a Trump electoral victory.

Realizatoarea de film Lucia Hossu-Longin şi istoricii Andrea Dobes,
The film producer Lucia Hossu-Longin and the historians Andrea Dobes,

Confirmaţi de arheologie, istoricii Herodot, Diodor din Sicilia
Confirmed by archaeologists, the historic Herodot, Diodor from Sicily

Istoricii au ajuns la un consens spunând că numărul celor uciși a fost între puțin sub 25,000 și câteva mii deasupra 35,000.
The consensus among historians is that the number killed was between slightly under 25,000 to a few thousand over 35,000.

Istoricii moderni sunt însă de acord că rolul lui Weygand a fost cel mult minimal.
Modern scholars, however, are in agreement that Weygand's role was minimal, at best.

dupa cum pretind istoricii, doar un singur cuplu, dintre toate care au trecut prin experiment continuand cu divortul.
who was subject of this experiment, proceeded with the divorce, according to historians.

Istoricii nu au vădit un interes particular în ceea ce privește forțele armate austriece
Scholars did not show any particular interest as regards the Austrian

Cred că istoricii vor scrie foarte clar
I think the historians will write, very clearly,

După cum presupun istoricii, nu doar Chişinăul este situat pe o reţea întreagă de pivniţe şi hrube.
As the historians assume, not only Chisinau is located on a whole network of cellars and coarse.