IZBUCNESC in English translation

• burst
• break out
• erupt
• flare up
• bursting
• breaks out
• i bust out

Examples of using Izbucnesc in Romanian and their translations into English

Ea se cearta mereu cu tocilarii inutili până izbucnesc în lacrimi.
She always scolds those useless geeks till they burst into tears.

eu nu-mi permit, izbucnesc eu.
you can't afford that,” I burst out.

Dar mult mai mult se izbucnesc.
But many more knock themselves out.

capilarele sunt afectate și izbucnesc, provocând hemoragii interne
capillaries are affected and burst, causing internal hemorrhages

luptele pentru suprematie izbucnesc intre descendentii acelui mascul legendar din cerul nordului.
battles for supremacy break out among the descendants of that legendary bull of the northern sky.

Conținut De ce izbucnesc vasele de sânge Ce să faci cu un vas de spargere în ochi? Tratamentu….
Content Why do the blood vessels burst What to do with a burst vessel in the eye? Drug treatm….

cei care în mod obișnuit izbucnesc în mânie nu vor moșteni Împărăția lui Dumnezeu(Galateni 5:19).
that those who habitually break out in anger shall not inherit the kingdom of God(Gal. 5:19).

coralii de diferite specii izbucnesc brusc.
corals of many different species suddenly erupt.

care apoi izbucnesc și formează leziuni ale unei zone mari.
which then burst and form lesions of a large area.

Revoltele izbucnesc atunci când Holt face publice filmele de supraveghere ale crimelor la indigo și promite o investigație completă.
Riots break out when Holt publicizes surveillance footage of the copycat and promises a full investigation.

Tavanele întinse nu pot fi instalate în încăperi neîncălzite, deoarece acestea izbucnesc și își pierd proprietățile la temperaturi sub+ 5 ° C.
Stretch ceilings can not be installed in unheated rooms, as they burst and lose their properties at temperatures below+ 5° C.

acțiuni de gătit care izbucnesc din toate părțile acestui oraș elvețian.
cooking action bursting out from all parts of this Swiss City.

Izbucnesc revolutii si monarhii se prabusesc iar mirele tot nu-si poate vedea mireasa înainte de nunta.
Revolutions erupt and monarchies crash to the ground and the groom still cannot see the bride before the wedding.

În timp ce cad bombele şi izbucnesc incendiile, aceste femei rămân pe loc, apărând oraşul.
As the bombs drop and the fires break out, these women stay on the scene. Keeping the city.

Când aceste bule ajung la un volum în care nu mai pot absorbi energie, ele izbucnesc în timpul unui ciclu de înaltă presiune.
When these bubbles reach a volume where they cannot absorb further energy, they burst during a high pressure cycle.

În timp ce tensiunile izbucnesc în tot Orientul Mijlociu,
As unrest breaks out across the Middle East,

sunt multe, bârfesc şi izbucnesc în plâns, în mod inexplicabil.
sit around all day, gossiping and unaccountably bursting into tears.

în timp ce flăcările izbucnesc în Napoli, Andaluzia și Sicilia.
while flames break out in Naples, Andalusia and Sicily.

Pemfigul este o boală imună rară, caracterizată prin formarea de blistere moi, care izbucnesc ușor și nu se vindecă.
Pemphigus is a rare immune disease characterized by the formation of soft blisters, which burst easily and do not heal.

De fiecare dată când izbucnesc incendii în lanţ, mediul înconjurător este afectat de aşa manieră încât devine propice pentru producerea unor noi incendii.
Each time a wave of fires breaks out, it alters the environment in ways that make future blazes even more likely.