LADAKH in English translation

• ladakh

Examples of using Ladakh in Romanian and their translations into English

Până recent, cei din Ladakh se întreţineau din agricultură
Until recently, the Ladakhis sustained themselves through farming

Şi în Ladakh, untul adus cu camioanele de la zile depărtare, costă la jumătate faţă de untul local.
And in Ladakh, buttertrucked in over the Himalayas for several days costs half as much as local butter.

În Ladakh, budiştii şi musulmanii au trăit, umăr la umăr, vreme de 500 de ani, fără vreun conflict.
In Ladakh, Buddhists and Muslims had lived side by side for 500 years without any conflict.

in timpul unui miting pentru imbunatatirea conditiilor de munca in Ladakh.
while participating in a demonstration for the improvement of the labor conditions in Ladakh.

orasul principal al Ladakh-ului, fac un pelerinaj in care practica prosternarea- un ritual budist stravechi.
the principle city of Ladakh, make a pilgrimage, in which they offer prostrations in ancient Buddhist practice.

El a obținut titlul de doctor al Universității din Zürich cu teza Sărbătorile și ceremoniile în Ladakh și gradul de Privatdozent(abilitare în domeniul antropologiei religiilor).
He earned a doctorate after defending a thesis in Zurich on Holidays and ceremonies in Ladakh and a degree of Privatdozent(Habilitation in the field of anthropology of religions).

Noi nu avem timp, în timp ce cei din Ladakh au din belşug.
we don't have time- something that the Ladakhis have plenty of.

Linia Bilaspur- Manali- Leh este o propunere de linie de cale ferată care să conecteze Bilaspur din Himachal Pradesh cu Leh din regiunea Ladakh a statului Jammu și Kashmir.
The Bilaspur- Manali- Leh line is a proposed railway line that is planned to connect Bilaspur in Himachal Pradesh to Leh in Ladakh region of Jammu and Kashmir in India.

În Ladakh lucrăm cu organizaţii neguvernamentale locale, pentru a demonstra o serie de tehnologii energetice regenerabile, de la panouri solare fotovoltaice
In Ladakh we have been working with local NGOs to demonstrate a range of renewable energy technologies from photovoltaics to passive solar,

Am petrecut mulţi dintre ultimii 35 de ani în Ladakh, lucrând cu oamenii, pentru a găsi metode de a le consolida cultura, pe măsură ce se confruntau cu lumea modernă.
I have spent much of the last 35 years in Ladakh, working with the people to find ways of strengthening their culture as it confronts the modern world.

care duce la Leh din Ladakh, și Pasul Kilik și Mintaka la vest care duc la Hunza și Gilgit.
which leads to Leh in Ladakh, and the Kilik and Mintaka passes to the west which lead to Hunza and Gilgit.

a acoperit întreaga Indie de la Ladakh la Bhutan-- toate satele electrificate solar de către oameni care au fost pregătiţi.
we have covered all over India from Ladakh up to Bhutan-- all solar-electrified villages by people who have been trained.

Situat in valea dintre raurile Dras si Suru si dominat de munti pe ambele parti, Ladakh se intinde la o altitudine de aproximativ 2100m(7000ft), devenind astfel cel mai inalt camp de lupta de pe pamant.
Situated in a valley between the Dras and Suru rivers and dominated by mountains on all sides, Ladakh lies at an altitude of about 2100m(7000ft), making it the highest battlefield on earth.

Jammu si Ladakh) pazita de trupe indiene,
Jammu and Ladakh) guarded by Indian troops,

prin promovarea Ladakh ca teritoriu federal,
by promoting Ladakh as a federal territory,

inclusiv Platoul Tibet și Baltistan, Ladakh, Nepal, Sikkim și Bhutan.
including the Tibetan Plateau and Baltistan, Ladakh, Nepal, Sikkim, and Bhutan the northern Indian subcontinent.

a fost trimis cu o mică escortă de soldați gurkha pentru a investiga porțiunea nordică a regiunii Ladakh, unde tâlharii din principatul Hunza perturbaseră în anul anterior comerțul dintre Yarkand
was dispatched with a small escort of Gurkha soldiers to investigate an uncharted region north of Ladakh, where raiders from Hunza had disrupted trade between Yarkand and India the previous year.[8]

Kashmir, Ladakh, Munții Karakorum,
Kashmir, Ladakh, the Karakoram Mountains,

Dupa ce te-am vazut in Ladakh, am creat un zgomot asa de mare.
After I saw you in Ladakh, I created such a big noise.

La mijlocul anilor '70, Ladakh a fost aruncat, dintr-o dată, către lumea exterioară.
In the mid-1970s Ladakh was suddenly thrown open to the outside world.