Examples of using Lua o zi in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu cred că ţi-ai putea lua o zi liberă?
I don't suppose you could get the day off?Hoshi şi T'Pol îşi vor lua o zi liberă.
Hoshi and T'Pol are going to take the day off.Îmi va lua o zi ca să verific toate numele astea,
Oh, joia viitoare voi lua o zi liberă de lucru, ia fata vechi din,
Oh, next Thursday I will take a day off work, As fi prea recunoscator daca tu… Ti-ai lua o zi libera de la problemele astea de erou jeez… sti tu.
So I would be eternally grateful if you would just… take a day off from this hero business of yours.Numărul maxim de pacienți pe care o instituție le poate lua o zi este de 750.
The maximum number of patients that eu simt că mi-aş lua o zi liberă, dar tu vrei să muncim aşa ca să ajungem la un compromis.
Terrance, I actually feel like taking the day off, but you want to work so let's compromise.N-ar lua o zi cum ar fi faptul că de 1.000 de dolari, să nu mai vorbim de o saptamana pentru 50 dolari.
I wouldn't take another day like that for $1,000, let alone a week for $50.îmi este rău şi că îmi voi lua o zi liberă azi.
that I was going to take a day off today.ai putea lua o zi liberă.
Numai că, atunci când va ajunge jos, şoferul său obişnuit îşi va lua o zi liberă, iar tu nu-ţi vei mai vedea băiatul niciodată.
Only when he gets downstairs, his regular driver will have taken the night off, and you will never see your boy again.Am spus ca imi este rau si ca imi voi lua o zi libera azi.
I said I was sick and that I was going to take a day off today.Dar dacă îmi iau o zi liberă, atunci.
But if I take a day off, then.Ia o zi liberă.
Take a day off.Ah, am luat o zi liberă.
Ah, I'm taking the day off.Acum îţi iei o zi liberă?
Now you take a day off?Îmi iau o zi liberă.
So long♪ Taking the day off.Doar sa ia o zi libera.
Just take a day off.De ce nu-ti iei o zi libera?
And how about taking the day off?Dacă-mi iau o zi liberă, ajung să-mi pregătesc propriile Fritos.
I take a day off, I wind up frying my own fritos.
