LUMINÂND in English translation

• illuminating
• lighting
• light

Examples of using Luminând in Romanian and their translations into English

textura suprafeţei sticlei se schimbă, luminând o altă porţiune din amprentă.
the texture of the bottle's surface changes, illuminating a different section of the fingerprint.

(Pe pedalele originale, funcția principală a LED-ului a fost de a arăta starea bateriei luminând numai atunci când a fost apăsat butonul.).
(On the original pedals, the LED's main function was to show battery status by lighting only when the switch was pressed.).

localizarea sa este ascunsă, luminând puternic celelalte elemente semnificative.
its location is obscured, brightly illuminating the other significant elements.

Care este vocaţia credincioşilor laici? Credincioşii laici au ca vocaţie proprie aceea de a căuta împărăţia lui Dumnezeu, luminând şi rânduind realităţile vremelnice conform lui Dumnezeu.
The lay faithful have as their own vocation to seek the Kingdom of God by illuminating and ordering temporal affairs according to the plan of God.

lumina se aprinde ca și prin magie, luminând toate locurile din camera noastră
the light turns on as if by magic, illuminating all the recesses of our room,

lumina se luminează la același consum de energie, luminând mai bine noaptea.
the light si brighter at the same power consumption, better illuminating the night.

cu soarele răsărind din spatele observatorului, luminând vârful înzăpezit al muntelui.
with the sun rising from behind the observer, illuminating the mountain's snowy peak.

coborâtă deasupra mesei, luminând vacanța pe timp de noapte.
lowered over the dining table, illuminating the holiday at night.

Această femeie virtuoasă… a stat timp de 18 ani la picioarele Zeiţei Mame… Luminând continuu cele trei lămpi.
This virtuous woman for 1 8 years in that jail, at the feet of the Holy Mother continuously lit 3 lamps.

Iar ceea ce vedeți aici sunt aceste celule luminând în întuneric sub anumite lungimi de undă ale luminii.
And what you see here is these cells glowing in the dark under certain wavelengths of light.

Acum trăim într-un univers luminos şi confortabil cu stele luminând 100 de miliarde de galaxii din univers cu 100 de miliarde de stele în fiecare galaxie.
Right now, we live in a bright, comfortable Universe with stars shining 100 billion galaxies in the Universe with 100 billion stars in every galaxy.

Aspirăm să folosim cunoștințele în urmărirea succesului organizațional prin luminând talentele elevilor noștri pentru rezolvarea de-a lungul carierei lor educaționale și profesionale problemă.
We aspire to use knowledge in pursuit of organizational success by enlightening our students' talents for problem-solving along their educational and professional careers.

Ținând aceste întrebări înaintea noastră noi punem‘suflet' în structurile noastre de administrație, luminând aceste strucuri, și dând spațiu Spiritului.
It is by keeping questions like these to the forefront of our thinking that we give‘soul' to our structures of administration, that we lighten these structures, and give space for the Spirit.

Cum poate aşa o creatură să aibă mijloacele de-a mă contacta luminând c-o oglindă?
How could a creature have the wherewithal to try to contact me by flashing a mirror?

Soarele urcă în sus peste partea de sus a copacilor… în doar un mod care strălucește de pe piscina… luminând tot în jurul nostru.
The sun climbs up over the top of the trees… in just a way that it shines off the pool… lighting up all around us.

un mister personal ce hoinărește pe căile neurale și luminând în sistemul nervos recompense mulțumitoare, naturale.
a personal mystery winding through your neural pathways and lighting up pleasing, natural rewards in your nervous system.

Luminând totul în jurul nostru, când te-am luat acasă cu trăsura mea, chiar pe drumul ăsta.
Shining all around us as I took you home in my buggy on this very road.

Iluminatul artificial ar trebui să corespundă în întregime pătratului din camera în care se află biroul de acasă, luminând în mod uniform nu numai zona de lucru,
Artificial lighting should fully correspond to the square of the room where the home office is located, evenly illuminating not only the work area,

progresul şi educaţia, luminând drumul pentru masele exploatate
for progress and enlightenment, lighting the way for the exploited masses

un program de viaţă pentru deschiderea spre valorile adevărate, luminând faptele şi atitudinile caracteristice vieţii creştine.
a life program for opening to true values, illuminating facts and attitudes characteristic of the Christian life.