LUNGA ISTORIE in English translation

• long history

Examples of using Lunga istorie in Romanian and their translations into English

Din Bulgaria Pentru raritatea si lunga istorie, ceaiul alb este numit“Fosila vie a ceaiului”.
For its rarity and long history, White tea is sometimes called the“living tea fossil”.

acreditările de cercetare de ultimă oră și lunga istorie a gândirii independente de geniu matematic George Boole și dincolo.
cutting-edge research credentials and long history of independent thinking from mathematical genius George Boole and beyond.

Filmul și prima fotografie dezvăluie evacuarea dublă centrală, ce ilustrează deja reminiscențe ale două modele avangardiste din lunga istorie a companiei- fără nicio urmă de design retro.
The video and the first photograph showing the central double exhaust already illustrate reminiscences of two avant-garde models from the company's long history- without any trace of retro design.

un martor tăcut la lunga istorie a lumii, și descoperiri mari.
a silent witness to the long history of the world and great discoveries.

Cu toate acestea, în primele capitole Dreamfall este conceput pentru fanii seriei, care așteptate lunga istorie deznodământ de 8 ani.
However, in the first Dreamfall Chapters is designed for fans of the series who expected denouement long history of 8 years.

un martor tăcut la lunga istorie a lumii, și descoperiri mari.
a silent witness to the long history of the world and great discoveries.

iar prin preluarea Bancii Aval am realizat cea mai mare achizitie din lunga istorie a grupului Raiffeisen.
largest IPO in Austrian history and, with Bank Aval, closed the largest acquisition in the long history ofRaiffeisen.

Intrarea Balcanilor de Vest în Uniune va pecetlui sfârșitul ultimului război civil din lunga istorie a Europei; nici mai mult, nici mai puțin.
The entry of the Western-Balkans into the Union will seal an end to the last civil war in the long history of Europe; no more, no less.

ocupat locaţia actuală, cea de a treia din lunga istorie a fabricii de bere.
the current location was parceled and occupied, the third in the brewery's long history.

Și în 1953 a lansat o serie de Cadillac Eldorado are lunga istorie a problemei….
And in 1953 it launched a series of Cadillac Eldorado has the long history….

Mobilizând lunga istorie a tehnologiilor analogice şi digitale pentru reproducerea sunetului de
Mobilizing Sony's long history of analog and digital technologies for reproducing high-quality sound,

Desenul câștigător simbolizează faptul că moneda euro este cea mai recentă etapă din lunga istorie a comerțului, de la trocul preistoric- evocat de reprezentarea imagistică voit primitivă- la uniunea economică și monetară.
The winning design symbolises that the euro is the latest step in the long history of trade, from pre-historic barter- evoked by the deliberately primitive design- to economic and monetary union.

Lunga istorie de șah de astăzi
The long history of today's chess

referindu-se la lunga istorie a orașului Abu Dhabi ca oraș portuar".
to represent billowing sails, referring to the long history of Abu Dhabi as a port city.".

Deși lunga istorie a persecuției romilor în România- cinci secole de sclavie și unsprezece mii de romi care
One would think that the long history of Romani persecution in Romania- five centuries of slavery

Într-adevăr, actuala procedură nu este decât încă o etapă din lunga istorie a adoptării sistemului de brevete în Uniunea Europeană,
Indeed, the current procedure is merely the latest phase in the long history of the adoption of the patent in the European Union,

tehnologia în viețile noastre, nu numai în viața noastră imediată, ci într-un sens cosmic, în lunga istorie a lumii și a locului nostru în lume.
in the kind of long history of the world and our place in the world.

nu numai în viața noastră imediată, ci într-un sens cosmic, în lunga istorie a lumii și a locului nostru în lume, ce este acest lucru?
in the kind of long history of the world and our place in the world: What is this stuff?

Cetățenii și rezidenții UE au selectat un desen simbolizând moneda euro ca fiind cea mai recentă etapă din lunga istorie a integrării economice europene,
EU citizens and residents have selected a design, symbolizing the euro as the latest step in the long history of European economic integration, for a new euro coin

structura de concurs este ușor pentru a justifica ca un rod natural al evoluției noastre culturale, având în vedere deficitul de resurse inerente istoric și lunga istorie a războiului, în general,
competition based structure is easy to justify as a natural outgrowth of our cultural evolution given the resource scarcity inherent historically and the long history of warfare in general,