MAHDI in English translation

• mahdi

Examples of using Mahdi in Romanian and their translations into English

Din Omdurman, călăreţii Mahdi au măturat prin ţară,
From Omdurman, the Mahdi's riders swept through the land,

Eu şi Mahdi ne uităm unul la altul peste râu. Ne atacăm cu siguranţă.
The Mahdi and l--we look at each other across the river… we assault each other with assurance.

Şi dacă Mahdi mi-a trimis un mesaj fals, de ce să spună că vin soldaţii?
If the Mahdi wanted to send me a false message… why would he say the soldiers were coming?

Deși a confirmat identitatea domnului Mahdi, ambasada sudaneză a refuzat să elibereze un document de călătorie deoarece domnul Mahdi nu dorea să se reîntoarcă în Sudan.
The Sudanese Embassy confirmed Mr Mahdi's identity but refused to issue him with travel documents because he was not willing to return to Sudan.

Potrivit cu învățăturile șiite, conducerea lui Mahdi va fi acceptată de Isus și cele două ramuri ale familiei lui Avraam vor fi reunite pentru totdeauna.
According to Shiite teachings, Jesus will accept the Mahdi's leadership, and the two great branches of Abraham's family will be reunited forever.

odată ce este cucerit, Mahdi îi va putea conduce în victoria asupra restului lumii.
once it has been conquered, the Mahdi will lead them in victory over the rest of the world.

Pentru că tatăl său se afla sub persecuție intensă, Mahdi a fost trimis să se ascundă.
Because his father was under intense persecution, the Mahdi was sent into hiding.

Şi trebuie să adaug: ce se va întâmpla cu Egiptul? Dacă Mahdi ocupă Khartoum
And I must add what will become of Egypt… if the Mahdi occupies Khartoum

Dacă ar fi ştiu guvernul ăsta până acum ar fi înarmat triburile Mahdi… 400 mile Nord de Khartoum.
If the government had known that by now… there would be armed Mahdis tribes on both sides of the Nile… 400 miles north of Khartoum--.

La câteva luni după ce a murit Gordon, a murit şi Mahdi, de ce, nu vom ştii niciodată.
Within months after Gordon died, the Mahdi died. Why, we shall never know.

În schimb, în ipoteza în care autoritățile bulgare ar fi revizuit doar situația domnului Mahdi fără a se pronunța asupra cererii de prelungire(aspect care trebuie verificat de instanța de trimitere),
However, the Bulgarian authorities simply re-examined Mr Mahdi's situation without deciding on the application to extend the detention(a matter which it is for the referring court to determine),

Qassem Yahya Mahdi Al Reemi.
Qassem Yahya Mahdi Al Reemi.[ citation needed]

consiliul secret al lui Mahdi, compus din primii și cei mai apropiați adepți,
an inner Council of Ten, the Mahdi's privy council, composed of his earliest

Mahdi îşi ieşise din minţi.
Mahdi was out of his head.

Propuneţi să mergem la Mahdi?
Do you propose going over to the Mahdi?

Şi-au luat armele de Mahdi?
Did they get their guns from the Mahdi?

Mahdi" sau ceva de genul ăsta.
Mahdi", something like that.

Pe nefericitul meu partener îl chema Mahdi.
My unlikely partner was named Mahdi.

Când termini, suni, Mahdi este întotdeauna aici.
Should be that be you called… Mahdi always here… i will be always here.

Susțin că Mesia/ Mântuitorul/ Mahdi celorlalte două este anti-Hristos.
Claim that the Messiah/Saviour/Mahdi of the other two is anti-Christ.