MALADIA in English translation

• disease
• disorder
• illness
• diseases

Examples of using Maladia in Romanian and their translations into English

Se desfăşoară cercetări ample pentru a opri maladia, inclusiv în UE.
In order to stop the disease, much research is being carried out, also within the EU.

Produsul este utilizat în mod activ pentru amețeli, maladia de la bolile de miscare.
The product is actively used for dizziness, seasickness from motion sicknesses.

Abia dupa aceea se instaleaza maladia.
It's after that, that sickness sets in.

Maladia a atacat atât aparatul respirator cât şi vederea.
For the disease attacked both through breathing and sight.

Îmbătrânirea rapidă, cum este maladia numită Progeria,
Rapid aging, like the disease called progeria,

Altfel spus, egoismul este patologia, este maladia ego-ului, nu starea sa naturală.
In other words, selfishness is pathology, disease of the ego and it is not its natural state.

această cauză este MDN: Maladia Deficitului de Natură.
that cause is NDD: Nature Deficit Disorder.

Vezi tu, am desfăşurat o serie de sesiuni analitice… în încercarea ca el să depăşească maladia foarte serioasă… cunoscută sub numele de"Hiper-anxietate".
You see, we have been running a series of analytic sessions to try to help him overcome the very serious illness known as High Anxiety.

după ce au aflat că maladia nu poate fi tratată.
especially when they learned that The disease can not be treated.

În întreaga lume, între 50-100 de milioane de oameni suferă de durere neuropatică și mult mai multe persoane de boli neurodegenerative, cum ar fi maladia Alzheimer sau Parkinson.
Worldwide, approximately 50-100 million people suffer only from neuropathic pain, and much more from neurodegenerative diseases like Alzheimer's or Parkinson\'s diseases.

Cel mai important lucru este vizita la medic efectuată la timp, când maladia se află la etapă incipientă.
The most important thing is the timely visit to the doctor when the disease is at an early stage.

Maladia Dupuytren este o afectiune benigna care apare la nivelul fasciei palmare si a….
Dupuytren's disease is a benign condition that occurs in the fascia of the palm….

Fusesem diagnosticat cu ALS, sau Maladia Neuronilor Motori, Si nu stiam daca voi trai indeajuns ca sa-mi termin doctoratul.
I had just been diagnosed with als, or motor neuron disease, and didn't know if i would live long enough to finish my doctorate.

Și conduce la paradoxul că, deoarece maladia se află doar în țările sărace,
And so this leads to the paradox that because the disease is only in the poorer countries,

Am aflat că maladia care-i afecteză pe Cylonii umani, poate afecta şi navele Raider.
If we land, the disease killing the human Cylons could infect one of our Raiders.

Domnule Lucas, cum răspundeţi criticilor că maladia pe care o desfaceţi este una culturală?
Mr. Lucas, how do you respond to critics who say the disease you're really selling- is a cultural one?

Pentru a combate maladia târzie, preparați o soluție care conține 10 g substanță
To combat late blight prepare a solution consisting of 10 g of the substance

Fiica sa este afectată de o boală denumită& quot; maladia Merlin& quot;,
His daughter was afflicted with an illness dubbed the& quot; Merlin Sickness& quot;

să se modifice provizoriu conţinutul şi frecvenţa notificării, avându-se în vedere maladia constatată şi evoluţia sa epizootiologică specială.
frequency of the notification may be temporarily modified in the light of the disease concerned and its particular epizootiological development.

va continua să poarte maladia, infectând nava de înviere.
is resurrected, the disease will follow,