MARE EFORT in English translation

• great effort
• great endeavor

Examples of using Mare efort in Romanian and their translations into English

Înţeleg că aţi făcut mari eforturi pentru a vă schimba viaţa.
I understand you have made a great effort to change your life.

Cu siguranţă făcea mari eforturi cu femeile, dar asta era, un efort..
He certainly made a big effort with women, but that was what it was: An effort..

Și acum facem mari eforturi în serviciul post-vânzare pentru satisfacerea clienților noștri.
And now we are making great efforts in the after-sales service for satisfy our customers.

Parcă-mi amintesc că Richard a făcut mari eforturi pentru a-ţi salva ţie viaţa.
I seem to remember Richard going to great lengths to save your life.

Mandalore face mari eforturi pentru a-i găsi pe conducătorii acestei mişcări teroriste.
Mandalore is making great strides to find the leaders of this terrorist movement.

Ei depun mari eforturi și lucrează eficient.
They are working with great effort and efficiency.

Constantin a făcut mari eforturi să-și reprime trăirile.
The Grand Duke made great efforts to repress his feelings.

La Copenhaga, trebuie să facem mari eforturi.
In Copenhagen, we need to make a big effort.

trebuie să faceți mari eforturi.
you need to make great efforts.

Trebuie să spun că nu ai făcut mari eforturi să mă găseşti.
I must say you didn't take much of an effort to find me.

făcând marele efort să învăț limba fluent,
by making the great effort to learn it fluently,

Ziua de Rusalii a marcat marele efort al spiritului de a elibera religia lui Iisus de lanţurile iudaice pe care le moştenise.
This day of Pentecost witnessed the great effort of the spirit to liberate the religion of Jesus from its inherited Jewish fetters.

Marele efort încorporat în această predică a fost încercarea de a transfera conceptul de regat al cerurilor în idealul ideii de a face voia lui Dumnezeu.
The great effort embodied in this sermon was the attempt to translate the concept of the kingdom of heaven into the ideal of the idea of doing the will of God.

Parlamentul a ajuns cu mari eforturi la un compromis, care sper că va fi votat mâine.
Parliament has achieved a compromise with great effort, which I hope will be supported by the vote tomorrow.

Mari eforturi sunt intreprinse, pentru a opri munca ta. Stii rezultatul.
Great effort is being put into stopping your work.

Varful Balcuta a fost atacat de Divizia 71 austro-ungara, care, cu mari eforturi, a impins inapoi Regimentele 11 Dorobanti si 7 Vanatori aproximativ 1-2 km.
The Balcuta Peak was attacked by the Austro-Hungarian 71st Division, which, with great effort, pushed 1-2 km back the 11th Dorobanti and 7th Vanatori Regiments.

Ei au facut mari eforturi ca sa creeze un produs ce garanteaza cel mai luminos si alb zambet in doar cateva zile,
They made great effort to create a product that guarantees the brightest and whitest smile in just a few days, correcting the mistakes

Cu mari eforturi, Ragusa și-a revenit puțin,
With great effort Ragusa recovered a bit,

Am făcut mari eforturi pentru război dar, când totul se va
We made a great effort of war e,

Grecia se pregătește cu mari eforturi să organizeze o Olimpiadă absolut sigură în 2004", se afirmă în comunicat.
Greece is preparing with great effort to organise a totally safe Olympic games in 2004," the release said.