MATILDEI in English translation

• matilda
• maud
• mathilde

Examples of using Matildei in Romanian and their translations into English

Tu eşti ucigaşul Matildei.
You're Matilda's killer.

Urme de ADN au fost găsite sub unghiile Matildei.
Traces of DNA were found under Matilda's fingernails.

Sunt pătate cu sângele Matildei.
They're stained red with Matilda's blood.

Un alt susținător al Matildei a fost unchiul său, David I al Școției din Casa de Dunkeld.
Another supporter of Matilda was her uncle David I of Scotland from the House of Dunkeld.

Li voi spune Matildei sa isi ia ziua libera,
I will tell Matilda she can have the day off

În plus, îi veţi plăti Matildei 1.000 de livre în aur şi-l veţi preda pe Robert de Gloucester nevătămat.
In addition, you will pay Maud 1,000 pounds in gold and hand over Robert of Gloucester in good health.

Cu toate acestea, Godefroy a preluat guvernarea Toscanei în baza drepturilor Beatricei și Matildei. Balduin al V-lea de Flandra s-a răsculat din nou împotriva Imperiului, atacând Trier și Nijmegen.
Nevertheless, Godfrey took over the government of the Tuscany in right of Beatrice and Matilda. Baldwin V then rebelled, carrying the war to Trier and Nijmegen.

mai întâi împotriva Matildei, acum în Ţara Sfântă.
first against Maud, now in the Holy Land.

Nu s-a căsătorit niciodată și a găsit în compania Matildei un substitut pentu viața de familie.
He never married and found in Mathilde' s company the substitute of a family life.

Dna. Phelps, care o urmărise fascinată în ultimele săptămâni i-a oferit Matildei o informaţie preţioasă despre bibliotecă.
Mrs. Phelps, who had been watching her with fascination for the past few weeks offered Matilda some valuable library information.

în care a jucat rolul Matildei Jubleanu, personaj non-fictiv.
where she played the non-fictional character Matilda Jubleanu.

Dar profesoara Matildei, Dra. Honey era o persoană remarcabilă care aprecia fiecare copil aşa cum era.
But Matilda's teacher, Miss Honey was one of those remarkable people who appreciates every single child for who she or he is.

Doamna Phelps, bibliotecarul, remarcă talentul Matildei, dar nu face un tam-tam despre ele;
Mrs. Phelps, the librarian, notices Matilda's talents, but does not make a fuss about them;

De fiecare data cand il durea rana din mana isi inchipuia ca sunt bataile inimii Matildei in palma sa.
Whenever Manech felt to annoy its wound it was like feeling the beat of the heart of Mathilde in the palm of its hand.

modul în care acestea sunt crude Matildei.
how cruel they are to Matilda.

o săgeată i-a străpuns armura Matildei.
an arrow has pierced her armor.

i le vei da Matildei şi vei obţine un permis?
you give it to Maud and you get a license?

După moartea lui Henric I, tronul a fost preluat de către vărul Matildei, Ștefan de Blois.
Upon Henry I's death, the throne was seized by Matilda's cousin, Stephen of Blois.

Şi acum Gary Philo, Director Executiv al Phiz Systems şi şeful Matildei, ar dori să spună câteva cuvinte.
And now Gary Philo, CEO of Phiz Systems and Matilda's boss, would like to say a few words.

Vom trece peste asta şi vom reveni mai puternici ca niciodată, de dragul Matildei.
We will get through this, and we will come back stronger than ever, for Matilda's sake.