MERCENARILOR in English translation

• mercenaries
• mercs
• mercenary

Examples of using Mercenarilor in Romanian and their translations into English

A lăsa războiul în seama mercenarilor şi a celor care îl consideră o afacere e o contradicţie în termeni în orice Iimbă.
Putting war in the hands of mercenaries and those who consider it a business is a contradiction in terms in any language.

Betwa au interceptat cargobotul mercenarilor lângă coasta Sri Lankeză și i-au capturat pe aceștia.
Betwa intercepted the freighter off the Sri Lankan coast, and captured the mercenaries.

Banii au fost de plată pentru ilegale activităților mercenarilor, infracțiuni care mă îndoiesc ai fost pregătit să divulge către agentul Donnelly.
The money was payment for illegal mercenary activities, crimes that I doubt you were prepared to divulge to Agent Donnelly.

cu concursul mercenarilor sarazini în două rânduri, în 900 și în 903.
with Saracen mercenaries in 900 and 903.

Nava mercenarilor ce a ravasit planetele in sistemul Taugan se indreapta spre Vulcan chiar acum.
How may I be of service? The mercenary ship that has been raiding planets in the Taugan system is headed for Vulcan right now.

am văzut steagurile noastre fluturând peste Insulele Azore în urma glorioaselor victorii ale Armadei noastre asupra mercenarilor Franţei.
was proud… seeing our flag fluttering over the Azores Islands… after our Armada's glorious victory… over France's mercenaries.

Tot în Orașul de Sus se află și Bastionul mercenarilor(Soldisch), Bastionul Haller
Also in the Upper City there are the Mercenary Bastion(Soldisch), the Haller Bastion

am venit să vorbim cu ducele despre angajarea mercenarilor lui, nu pentru a-i vedea cum se bat până cad laţi.
we came to talk to the Duke about hiring his mercenaries, not to watch them beat each other senseless.

Nasrizii au fost sursă de soldați pentru Castilia, dar și punct de aducere a mercenarilor din Africa de Nord.
The Nasrids also provided troops for Castille while the kingdom was also a source of mercenary fighters from North African Zenata tribes.

The Siege of Jadotville online subtitrat română La începutul anului 1960, în Congo, comandantul irlandez Pat Quinlan, conduce un grup de militari ce urmează să lupte împotriva mercenarilor francezi şi belgieni.
Irish Commandant Pat Quinlan leads a stand off with troops against French and Belgian Mercenaries in the Congo during in the early 1960s.

Intram in sectorul Hyralan, care ma face sa cred ca va fi urmatoarea destinatie a navei mercenarilor.
We are entering the Hyralan sector, which I believe to be the next destination of the mercenary ship.

iar detaliile despre numărul total al mercenarilor balcanici care activează în această ţară sunt greu de obţinut.
details about the overall number of Balkan mercenaries active in the country are hard to come by.

E numai anarhie si opresiunea mercenarilor interesati de tirania crudă si de putere necontrolată.
there's no order only anarchy and the total oppression of mercenary interests of merciless tyranny and uncontrolled power.

Membrii asociaţiei care au discutat cu SETimes au spus că există o reţea regională de contacte implicate în organizarea serviciilor mercenarilor.
Association members who spoke to SETimes said there is a regional network of contacts involved in arranging mercenary work.

Oferte limitate 55+ x 765 Auzi sunetul arhebuzelor mercenarilor înainte de a ajunge să întrezărești tabăra lor de pregătire.
Limited Offers 55+ x 765 You can hear the sounds of the mercenaries' arquebuses before you can even see their encampment's training grounds.

Tocmai ne-am alăturat mercenarilor marchizului de Montcalm pentru a respinge regimentul 43.
We have just joined league with the Marquis de Montcalm's mercenary force to repel the 43rd highland regiment.

Le-a dat mercenarilor puterea de a impune legile sale,
He's given bands of hoodlums the authority to enforce his laws,

folosim definiția mercenarilor ca“talente de inchiriat” s-ar părea că suntem cu toții invadați
use the definition for mercenaries as“talents for hire” it seems we are all invaded

contractanţilor militari particulari- mercenarilor- le-a fost dat un vaccin„sigur”, diferit de cel ce merge la populatia din SUA
stated that private military contractors- mercenaries- were being given a“safe vaccine” different than the one going to the people in the US

Faptul că acel conflict a antrenat participarea cazacilor și mercenarilor din Rusia- alături de armata regulată(a 14-cea)
The fact that the conflict led to participation of Cossacks and Russian mercenaries- alongside the regular army(the 14th)