MESTECÂND in English translation

Examples of using Mestecând in Romanian and their translations into English

Style/topic:

Şi Bernie stătea acolo întins pe canapea cu o bere în mână şi mestecând… Nu, nu mestecând, pocnind!

And there's Bernie lying on the couch, drinking a beer and chewing-- no, not chewing, popping!

a mâncat foarte repede, mestecând prost pe mâncare.

ate very quickly, badly chewing on food.

Nu ştiu, e nebun vine cu o haină pe el, mestecând o frunză de betel.

I don't know, he is crazy… he comes in a loincloth and chews on betel leaf.

Viespile revin într-una, mestecând mormolocii înainte de a-i duce în cuib.

The wasps return again and again, chewing up tadpoles before taking them back to their own nest.

Totuşi, cu siguranţă că sensul nu este că ei au mâncat, mestecând cu dinţii şi cu fălcile.

Yet it is not certainly understood that they ate, masticating with teeth and jaws.

e grozav să-l vezi mestecând o bucăţică de hrană

it's really great just to see him chewing on a bit of food

Sunt aici de 7 luni şi m-am săturat să-mi curăţ dinţii mestecând lemn şi să mă ung pe mâini cu supă,

For 7 months of captivity, I got tired to chew timber to maintain the whiteness of my teeth,

Trebuie sa-l mestecam o data pe zi, ca sa ramâna moale.

We have to chew it once a day, so that it always remains soft.

Sa-l mestece pastratorul sigiliului!

The stamp keeper should chew it!

După aceea, vom mesteca frunze de fag împreună.

Then we will be chewing beech leafs together.

Mestecă încet, oamenii.

Chew slowly, people.

Ca Joe să poată mesteca cablul de curent?

So that Joe can keep chewing on the electrical cord?

Trebuie s-o mestecăm ca indienii?

We gotta chew on it… like some Apache tribe?

Mâine va mesteca porc sărat.

He will be chewing salt pork tomorrow.

Măcinăm și mestecăm când mâncăm.

We grind and chew when we eat.

De ce mesteca acel dargon o vaca?

Why is that drag on chewing on a cow?

Comprimatele trebuie înghiţite fără să fie mestecate, cu un pahar cu apă.

Tablets should be swallowed without chewing with a glass of water.

Mestecă două.

Chew two.

Am mestecat mâncarea mea, îndeplinirea contractului meu.

I'm chewing my food, fulfilling my contract.

Mulți câini de păstor mestec pe mere cu plăcere.

Many shepherd dogs chew on apples with pleasure.